|
|
7.
|
|
|
Click this button to remove the selected camera from the list.
|
|
|
|
|
Druk op deze knop om de geselecteerde camera uit de lijst te verwijderen.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:150
|
|
|
8.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
Instellen...
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:154
|
|
|
9.
|
|
|
Click this button to change the configuration of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
|
|
|
|
|
Druk op deze knop om de configuratie van de geselecteerde camera te wijzigen.<br><br>De beschikbaarheid van deze functie en de inhoud van het configuratiedialoog is afhankelijk van het model camera.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:156
|
|
|
10.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
Informatie
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:160
|
|
|
11.
|
|
|
Click this button to view a summary of the current status of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Information dialog depend on the camera model.
|
|
|
|
|
Druk op deze knop om een samenvatting van de huidige status van de geselecteerde camera te bekijken.<br><br>De beschikbaarheid van deze functie en de inhoud van het instelscherm is afhankelijk van het model camera.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:162
|
|
|
12.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Annuleren
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:167
|
|
|
13.
|
|
|
Click this button to cancel the current camera operation.
|
|
|
|
|
Druk op deze knop om de huidige camera-operatie te annuleren.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:169
|
|
|
14.
|
|
|
Camera test was successful.
|
|
|
|
|
Cameratest was succesvol.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:351
|
|
|
15.
|
|
|
<h1>Digital Camera</h1> 
This module allows you to configure support for your digital camera.
You would need to select the camera's model and the port it is connected
to on your computer (e.g. USB, Serial, Firewire). If your camera doesn't
appear in the list of <i>Supported Cameras</i>, go to the
<a href="http://www.gphoto.org">GPhoto web site</a> for a possible update.<br><br>
To view and download images from the digital camera, go to address
<a href="camera:/">camera:/</a> in Konqueror and other KDE applications. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h1>Digitale Camera</h1>
Met deze module kunt u de ondersteuning voor uw digitale camera
instellen. U moet het cameramodel en de poort selecteren waarmee
de camera verbonden is met de computer (bijv. USB, Serieel, FireWire)
Als uw camera niet verschijnt in de lijst met <i>Ondersteunde camera's</i>,
ga dan naar <a href="http://www.gphoto.org">GPhoto's website</a> voor
een mogelijke update.<br><br>
Om afbeeldingen op uw camera te bekijken en op te halen, typ het adres
<a href="camera:/">camera:/</a> in de locatiebalk van Konqueror en
andere KDE-toepassingen. |
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:428
|
|
|
16.
|
|
|
Button (not supported by KControl)
|
|
|
|
|
Knop (niet ondersteund door KControl)
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kameraconfigdialog.cpp:230
|
