|
11.
|
|
|
Click this button to view a summary of the current status of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Information dialog depend on the camera model.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:162
|
|
12.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Nuligi
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:167
|
|
13.
|
|
|
Click this button to cancel the current camera operation.
|
|
|
|
Klaku tiun butonon por nuligi la nunan fotilan operacion.
|
|
Translated by
Oliver M. Kellogg
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:169
|
|
14.
|
|
|
Camera test was successful.
|
|
|
|
La fotilo sukcese testiĝis.
|
|
Translated and reviewed by
Wolfram Diestel
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:351
|
|
15.
|
|
|
<h1>Digital Camera</h1> ![](/@@/translation-newline)
This module allows you to configure support for your digital camera. ![](/@@/translation-newline)
You would need to select the camera's model and the port it is connected ![](/@@/translation-newline)
to on your computer (e.g. USB, Serial, Firewire). If your camera doesn't ![](/@@/translation-newline)
appear in the list of <i>Supported Cameras</i>, go to the ![](/@@/translation-newline)
<a href="http://www.gphoto.org">GPhoto web site</a> for a possible update.<br><br> ![](/@@/translation-newline)
To view and download images from the digital camera, go to address ![](/@@/translation-newline)
<a href="camera:/">camera:/</a> in Konqueror and other KDE applications.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<h1>Cifereca fotilo</h1> ![](/@@/translation-newline)
Tiu modulo permesas agordi la subtenon por via cifereca fotilo. ![](/@@/translation-newline)
Vi elektu la fotilo-specon kaj la konektingon, per kiu vi konektas ![](/@@/translation-newline)
ĝin al la komputilo (ekz. USB, Seria, Firewire). Se via fotilo ![](/@@/translation-newline)
ne aperas en la listo de la <i>subtenataj fotiloj</i>, iru al la ![](/@@/translation-newline)
<a href="http://www.gphoto.org">retejo de GPhoto</a> por ebla ![](/@@/translation-newline)
ĝisdatigo.<br><br> ![](/@@/translation-newline)
Por vidi kaj legi bildojn el la fotilo, tajpu la URLon ![](/@@/translation-newline)
<a href="camera:/">camera:/</a> en Konkeranto aŭ alia KDE-aplikaĵo.
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
kamera.cpp:428
|
|
16.
|
|
|
Button (not supported by KControl)
|
|
|
|
Butono (ne subtenita de KControl)
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
kameraconfigdialog.cpp:230
|
|
17.
|
|
|
Date (not supported by KControl)
|
|
|
|
Dato (ne subtenita de KControl)
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
kameraconfigdialog.cpp:238
|
|
18.
|
|
|
Could not allocate memory for abilities list.
|
|
|
|
Ne eblis atribui memoron por la ebleco-listo.
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:82
|
|
19.
|
|
|
Could not load ability list.
|
|
|
|
Ne eblis legi la ebleco-liston.
|
|
Translated and reviewed by
Wolfram Diestel
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:82
|
|
20.
|
|
|
Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration options may be incorrect.
|
|
|
|
Priskribo de la eblecoj de la fotilo %1 ne estas uzebla. Agordo eble ne estas korekta.
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
kameradevice.cpp:87 kameradevice.cpp:469 kameradevice.cpp:483
|