Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kcm-kviewgeneralconfig”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
1.
Resizing
Redimensionament
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kviewconfmodules.cpp:40
2.
Only resize window
Redimensionar pas que la fenèstra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kviewconfmodules.cpp:45
3.
Resize image to fit window
Redimensionar l'imatge per emplenar la fenèstra
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kviewconfmodules.cpp:46
4.
Don't resize anything
Redimensionar pas res
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kviewconfmodules.cpp:47
5.
Best fit
Emplenatge optimal
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Adaptacion la melhora
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kviewconfmodules.cpp:48
6.
<p>KView will resize the window to fit the image. The image will never be scaled up but if it is too large for the screen the image will be scaled down.</p>
<p>KView va adaptar la talha de la fenèstra a l'imatge. Aqueste serà pas jamai agrandit, mas serà redusit s'es tròp grand.</p>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in kviewconfmodules.cpp:49
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).