|
|
1.
|
|
|
Resizing
|
|
|
|
|
Endring av størrelse
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endring av storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-kviewgeneralconfig in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Tilbakestill storleiken
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-kviewgeneralconfig in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
Endrar storleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-kviewgeneralconfig in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
kviewconfmodules.cpp:40
|
|
|
2.
|
|
|
Only resize window
|
|
|
|
|
Bare endre vindusstørrelsen
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra berre vindaugsstorleiken
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-kviewgeneralconfig in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kviewconfmodules.cpp:45
|
|
|
3.
|
|
|
Resize image to fit window
|
|
|
|
|
TIlpass bildet til vinduet
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilpass biletet til vindauget
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-kviewgeneralconfig in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kviewconfmodules.cpp:46
|
|
|
4.
|
|
|
Don't resize anything
|
|
|
|
|
Ikke endre noen størrelser
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje endra nokon storleikar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-kviewgeneralconfig in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kviewconfmodules.cpp:47
|
|
|
5.
|
|
|
Best fit
|
|
|
|
|
Beste størrelse
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beste tilpassing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-kviewgeneralconfig in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kviewconfmodules.cpp:48
|
|
|
6.
|
|
|
<p>KView will resize the window to fit the image. The image will never be scaled up but if it is too large for the screen the image will be scaled down.</p>
|
|
|
|
|
<p>KView vil endre størrelsen på vinduet så det passer bildet. Bildet vil ikke bli skalert opp, men om det er for stort for skjermen vil det bil skalert ned.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>KView tilpassar vindauget slik at det passar til biletet. Biletet vert aldri vist større, men dersom det er for stort for skjermen vert det vist mindre.</p>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-kviewgeneralconfig in Ubuntu Jaunty package "kdegraphics"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kviewconfmodules.cpp:49
|
