|
|
1.
|
|
|
Resizing
|
|
|
|
|
Méid á hathrú
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kviewconfmodules.cpp:40
|
|
|
2.
|
|
|
Only resize window
|
|
|
|
|
Athmhéadaigh an fhuinneog amháin
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
Athraigh méid na fuinneoige amháin
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kviewconfmodules.cpp:45
|
|
|
3.
|
|
|
Resize image to fit window
|
|
|
|
|
Athmhéadaigh an íomhá chun é a oiriúnú san fhuinneog
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
Oiriúnaigh an íomhá go dtí an fhuinneog
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kviewconfmodules.cpp:46
|
|
|
4.
|
|
|
Don't resize anything
|
|
|
|
|
Ná athmhéadaigh rud ar bith
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
Ná hathraigh méid rud ar bith
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kviewconfmodules.cpp:47
|
|
|
5.
|
|
|
Best fit
|
|
|
|
|
An méad is fearr
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
Scothoiriúint
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kviewconfmodules.cpp:48
|
|
|
6.
|
|
|
<p>KView will resize the window to fit the image. The image will never be scaled up but if it is too large for the screen the image will be scaled down.</p>
|
|
|
|
|
Athmhéadóidh KView an fhuinneog chun an íomhá a oiriúnú. Ní méadófar an íomhá ach má tá sé ró-mhór don scáileán, laighdeofar an íomhá.
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
| In upstream: |
|
<p>Oiriúnóidh KView an fhuinneog go dtí an íomhá. Ní scálófar an íomhá suas riamh, ach má tá sí níos mó ná an scáileán, scálófar é anuas.</p>
|
|
|
Suggested by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kviewconfmodules.cpp:49
|
