|
|
21.
|
|
|
Could not open file for writing, check that you have the necessary rights in <filename>%1</filename>.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
ファイルを書き込みのために開けませんでした。<filename>%1</filename> にアクセス許可があるか確認してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/document/savejob.cpp:105
|
|
|
22.
|
|
|
Could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write in <filename>%1</filename>.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
ファイルを上書きできませんでした。<filename>%1</filename> に書き込み権限があるか確認してください。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/document/savejob.cpp:129
|
|
|
23.
|
|
|
Could not upload file.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
ファイルをアップロードできませんでした。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/document/documentloadedimpl.cpp:133
|
|
|
24.
|
|
|
Gwenview cannot display documents of type %1.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Gwenview は %1 の文書を表示できません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:129
|
|
|
25.
|
|
|
Loading meta information failed.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
メタ情報の読み込みに失敗しました。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:411
|
|
|
26.
|
|
|
Loading image failed.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
画像の読み込みに失敗しました。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/document/loadingdocumentimpl.cpp:438
|
|
|
27.
|
|
|
Loop
|
| Context: |
|
@item:inmenu toggle loop in slideshow
|
|
|
|
|
繰り返し
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/slideshow.cpp:191
|
|
|
28.
|
|
|
Random
|
| Context: |
|
@item:inmenu toggle random order in slideshow
|
|
|
|
|
ランダム
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/slideshow.cpp:196
|
|
|
29.
|
|
|
Rotate Right
|
|
|
|
|
右に回転
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/imageopscontextmanageritem.cpp:90
|
|
|
30.
|
|
|
Rotate Left
|
|
|
|
|
左に回転
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/imageopscontextmanageritem.cpp:84
|
