|
|
11.
|
|
|
(%1MP)
|
| Context: |
|
@item:intable %1 is number of millions of pixels in image
|
|
|
|
|
(%1MP)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/imagemetainfomodel.cpp:337
|
|
|
12.
|
|
|
Property
|
| Context: |
|
@title:column
|
|
|
|
|
プロパティ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/imagemetainfomodel.cpp:484
|
|
|
13.
|
|
|
Value
|
| Context: |
|
@title:column
|
|
|
|
|
値
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/imagemetainfomodel.cpp:486
|
|
|
14.
|
|
|
Assign this tag to all selected images
|
|
|
|
|
選択したすべての画像にこのタグを付けます
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/semanticinfo/tagitemdelegate.cpp:66
|
|
|
15.
|
|
|
Resize
|
|
|
|
|
サイズ変更
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
app/imageopscontextmanageritem.cpp:103 lib/resize/resizeimagedialog.cpp:51
|
|
|
16.
|
|
|
%1
|
| Context: |
|
@info:tooltip of custom toolbar button
|
|
|
|
|
%1|/|$[~stripAccel $[~getForm %1 ~full]]
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/fullscreenbar.cpp:263 lib/statusbartoolbutton.cpp:107
|
|
|
17.
|
|
|
Square
|
|
|
|
|
正方形
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/crop/cropwidget.cpp:118
|
|
|
18.
|
|
|
Crop
|
|
|
i18n: file: lib/crop/cropwidget.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CropWidget)
|
|
|
|
|
切り取り
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/lib/ui_cropwidget.h:171 rc.cpp:194
app/imageopscontextmanageritem.cpp:108 lib/crop/cropwidget.cpp:165
lib/crop/cropimageoperation.cpp:71
|
|
|
19.
|
|
|
Could not open file for writing.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
ファイルを書き込みのために開けませんでした。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/jpegcontent.cpp:571
|
|
|
20.
|
|
|
No data to store.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
保存するデータがありません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
lib/jpegcontent.cpp:587
|
