Ubuntu
kdegames package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ktuberling”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
37 → 38 of 38 results First • • Next • Last
37.
Picture successfully printed.
Imagem impressa com sucesso.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in toplevel.cpp:472
38.
The translators have the opportunity to translate the
sounds spoken in the game.
See the technical reference section in ktuberling's
documentation for more information on how to do that.
(translate this message as "DONE" when you have translated
the sounds; otherwise leave it untranslated as a reminder)
Context:
NOTE TO THE TRANSLATORS
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Os tradutores podem traduzir os sons falados no jogo.
Consulte a seção de referência técnica na documentação
do KTuberling para mais informações sobre como fazer isso.
(traduza esta mensagem como "DONE" quando você tiver traduzido
os sons; se não deixe-a sem traduzir como um lembrete)
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in pics/layout.i18n:6
37 → 38 of 38 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Felipe Arruda, Luiz Fernando Ranghetti, Mauricio Piacentini, Stephen Killing.