|
32.
|
|
|
Could not load file.
|
|
|
|
Não foi possível carregar o arquivo.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:361
|
|
33.
|
|
|
Could not save file.
|
|
|
|
Não foi possível salvar o arquivo.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:386 toplevel.cpp:397 toplevel.cpp:404 toplevel.cpp:443
toplevel.cpp:450
|
|
34.
|
|
|
Unknown picture format.
|
|
|
|
Formato gráfico desconhecido.
|
|
Translated by
Mauricio Piacentini
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:431
|
|
35.
|
|
|
Print %1
|
|
|
|
Imprimir %1
|
|
Translated and reviewed by
Stephen Killing
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:462
|
|
36.
|
|
|
Could not print picture.
|
|
|
|
Não foi possível imprimir a imagem.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:469
|
|
37.
|
|
|
Picture successfully printed.
|
|
|
|
Imagem impressa com sucesso.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:472
|
|
38.
|
|
|
The translators have the opportunity to translate the ![](/@@/translation-newline)
sounds spoken in the game. ![](/@@/translation-newline)
See the technical reference section in ktuberling's ![](/@@/translation-newline)
documentation for more information on how to do that. ![](/@@/translation-newline)
(translate this message as "DONE" when you have translated ![](/@@/translation-newline)
the sounds; otherwise leave it untranslated as a reminder)
|
Context: |
|
NOTE TO THE TRANSLATORS
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Os tradutores podem traduzir os sons falados no jogo. ![](/@@/translation-newline)
Consulte a seção de referência técnica na documentação ![](/@@/translation-newline)
do KTuberling para mais informações sobre como fazer isso. ![](/@@/translation-newline)
(traduza esta mensagem como "DONE" quando você tiver traduzido ![](/@@/translation-newline)
os sons; se não deixe-a sem traduzir como um lembrete)
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
pics/layout.i18n:6
|