|
|
18.
|
|
|
&Game
|
|
|
i18n: file: ktuberlingui.rc:9
i18n: ectx: Menu (game)
|
|
|
|
|
&Spel
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
19.
|
|
|
&Playground
|
|
|
i18n: file: ktuberlingui.rc:12
i18n: ectx: Menu (playground)
|
|
|
|
|
S&peelveld
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
20.
|
|
|
&Speech
|
|
|
i18n: file: ktuberlingui.rc:17
i18n: ectx: Menu (speech)
|
|
|
|
|
&Spraak
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
21.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: ktuberlingui.rc:23
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Hoofdwerkbalk
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
22.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Bram Schoenmakers
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
23.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
24.
|
|
|
Error while loading the playground.
|
|
|
|
|
Fout bij het laden van de achtergrond.
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:171
|
|
|
25.
|
|
|
Error while loading the sound file.
|
|
|
|
|
Fout bij het laden van het geluidsbestand.
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:211
|
|
|
26.
|
|
|
Save &as Picture...
|
|
|
|
|
Opslaan a&ls afbeelding...
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:275
|
|
|
27.
|
|
|
&No Sound
|
|
|
|
|
Gee&n geluid
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:288
|
