Ubuntu
kdegames package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “ksokoban”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
9 → 18 of 36 results First • • • Last
9.
Re&start Level
再スタート (&s)
Translated by Taiki Komoda
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
再スタート(&S)
Suggested by Yukiko Bando
Located in MainWindow.cpp:99
10.
&Level Collection
レベル集 (&L)
Translated by Taiki Komoda
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
レベル集(&L)
Suggested by Taiki Komoda
Located in MainWindow.cpp:102
11.
&Slow
遅い (&S)
Translated by Taiki Komoda
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
遅い(&S)
Suggested by Taiki Komoda
Located in MainWindow.cpp:117
12.
&Medium
中 (&M)
Translated by Taiki Komoda
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
中(&M)
Suggested by Taiki Komoda
Located in MainWindow.cpp:118
13.
&Fast
速い (&F)
Translated by Taiki Komoda
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
速い(&F)
Suggested by Yukiko Bando
Located in MainWindow.cpp:119
14.
&Off
オフ (&O)
Translated by Taiki Komoda
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
オフ(&O)
Suggested by Taiki Komoda
Located in MainWindow.cpp:120
15.
&Animation
アニメーション (&A)
Translated by Taiki Komoda
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
アニメーション(&A)
Suggested by Taiki Komoda
Located in MainWindow.cpp:123
16.
(unused)
(不使用)
Translated and reviewed by Taiki Komoda
Located in MainWindow.cpp:128 MainWindow.cpp:130 MainWindow.cpp:132 MainWindow.cpp:134 MainWindow.cpp:136 MainWindow.cpp:138 MainWindow.cpp:140 MainWindow.cpp:142 MainWindow.cpp:144 MainWindow.cpp:146 MainWindow.cpp:153 MainWindow.cpp:155 MainWindow.cpp:157 MainWindow.cpp:159 MainWindow.cpp:161 MainWindow.cpp:163 MainWindow.cpp:165 MainWindow.cpp:167 MainWindow.cpp:169 MainWindow.cpp:171
17.
&Set Bookmark
ブックマークに追加 (&S)
Translated by Taiki Komoda
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
ブックマークに追加(&S)
Suggested by Yukiko Bando
Located in MainWindow.cpp:149
18.
&Go to Bookmark
ブックマークへジャンプ (&G)
Translated by Taiki Komoda
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
ブックマークへジャンプ(&G)
Suggested by Taiki Komoda
Located in MainWindow.cpp:174
9 → 18 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Taiki Komoda, Yukiko Bando.