Translations by Yukiko Bando
Yukiko Bando has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
&Next Level
|
|
| 2008-01-14 |
次のレベル(&N)
|
|
| 9. |
Re&start Level
|
|
| 2008-01-14 |
再スタート(&S)
|
|
| 13. |
&Fast
|
|
| 2008-01-14 |
速い(&F)
|
|
| 17. |
&Set Bookmark
|
|
| 2008-01-14 |
ブックマークに追加(&S)
|
|
| 25. |
Level completed
|
|
| 2007-06-07 |
レベルクリア
|
|
| 27. |
You have not completed
this level yet.
|
|
| 2007-03-06 |
あなたはまだこのレベルを
クリアしていません。
|
|
| 29. |
Sorry, bookmarks for external levels
is not implemented yet.
|
|
| 2007-03-06 |
すみません、外部レベルのブックマークは
まだ実装していません。
|
|
| 31. |
Your names
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
Taiki Komoda
|
|
| 32. |
Your emails
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
kom@kde.gr.jp
|
|
| 36. |
For contributing the Sokoban levels included in this game
|
|
| 2007-10-31 |
ゲームに含まれている Sokoban レベルを提供
|
|
