|
|
1.
|
|
|
Grandfather's Clock
|
|
|
|
|
นาฬิกาของคุณตา
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
clock.cpp:150
|
|
|
2.
|
|
|
Congratulations! You have won.
|
|
|
|
|
ยินดีด้วย ! คุณชนะแล้ว
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:796
|
|
|
3.
|
|
|
Congratulations! We have won.
|
|
|
|
|
ยินดีด้วย ! เราชนะแล้ว
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
dealer.cpp:794
|
|
|
4.
|
|
|
Forty && Eight
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
fortyeight.cpp:178
|
|
|
5.
|
|
|
Freecell
|
|
|
|
|
ฟรีเซลล์
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
freecell.cpp:262
|
|
|
6.
|
|
|
Statistics
|
|
|
i18n: file: statisticsdialog.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GameStats)
|
|
|
|
|
สถิติ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:196 rc.cpp:11 statisticsdialog.cpp:59
|
|
|
7.
|
|
|
%1 (%2%)
|
|
|
|
|
%1 (คิดเป็น %2%)
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
statisticsdialog.cpp:113
|
|
|
8.
|
|
|
1 loss
|
|
|
|
%1 losses
|
|
|
|
|
แพ้ %1 ครั้ง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
statisticsdialog.cpp:120
|
|
|
9.
|
|
|
1 win
|
|
|
|
%1 wins
|
|
|
|
|
ชนะ %1 ครั้ง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
statisticsdialog.cpp:122
|
|
|
10.
|
|
|
Golf
|
|
|
|
|
กอล์ฟ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
golf.cpp:171
|
