Ubuntu
kdegames package

Browsing Hungarian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kpat”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
54.
You are already running an unfinished game. If you abort the old game to start a new one, the old game will be registered as a loss in the statistics file.
What do you want to do?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Még fut egy megkezdett játék. Ha ezt bezárja, a játék vereségként fog szerepelni a statisztikában.
Mit szeretne tenni?
Translated by Tamas Szanto
In upstream:
Még fut egy megkezdett játék. Ha azt most bezárja és újat kezd, a régi játék vereségként fog felkerülni az eredménytáblára.
Mit szeretne tenni?
Suggested by Tamas Szanto
Located in pwidget.cpp:246
56.
Abort Current Game
Bezárom a futó játékot
Translated by Tamas Szanto
In upstream:
A futó játékot félbeszakítása
Suggested by Tamas Szanto
Located in pwidget.cpp:252
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristóf Kiszel, Laszlo Papp, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Tamas Szanto, Ugra Dániel.