Ubuntu
kdegames package

Browsing Serbian Ijekavian Latin translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kjumpingcube”
  3. Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavian...
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6 → 15 of 55 results First • • • Last
6.
The file %1 exists.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fajl %1 već postoji.
Želite li da ga prebrišete?
Translated by Dalibor Djuric
Located in kjumpingcube.cpp:155
7.
Overwrite
Prebriši
Translated by Dalibor Djuric
Located in kjumpingcube.cpp:157
8.
game saved as %1
Pozicija je sačuvana kao %1
Translated by Chusslove Illich
Located in kjumpingcube.cpp:178
9.
There was an error in saving file
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška pri upisivanju fajla
%1
Translated by Dalibor Djuric
Located in kjumpingcube.cpp:183
10.
The file %1 does not exist!
Fajl %1 ne postoji.
Translated by Dalibor Djuric
Located in kjumpingcube.cpp:199
11.
The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!
Fajl %1 nije partija K‑skočikocke.
Translated by Chusslove Illich
Located in kjumpingcube.cpp:213
12.
There was an error loading file
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Greška pri učitavanju fajla
%1
Translated by Dalibor Djuric
Located in kjumpingcube.cpp:228
13.
stopped activity
zaustavljena aktivnost
Translated by Dalibor Djuric
Located in kjumpingcube.cpp:239
14.
Winner is Player %1!
Pobjednik je igrač %1!
Translated by Dalibor Djuric
Located in kjumpingcube.cpp:262
15.
Winner
Pobjednik
Translated by Dalibor Djuric
Located in kjumpingcube.cpp:263
6 → 15 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.