|
|
3.
|
|
|
Force the computer to move immediately
|
|
|
|
|
Primorava računar da odigra odmah.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:110
|
|
|
4.
|
|
|
Stop the computer's calculation of its current move and force it to move immediately
|
|
|
|
|
Zaustavlja proračune računara za sljedeći potez i primorava ga da odigra odmah.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:112
|
|
|
5.
|
|
|
New Game
|
|
|
|
|
Nova partija
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:129
|
|
|
6.
|
|
|
The file %1 exists. 
Do you want to overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fajl %1 već postoji.
Želite li da ga prebrišete? |
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:155
|
|
|
7.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Prebriši
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:157
|
|
|
8.
|
|
|
game saved as %1
|
|
|
|
|
Pozicija je sačuvana kao %1
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:178
|
|
|
9.
|
|
|
There was an error in saving file
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Greška pri upisivanju fajla
%1 |
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:183
|
|
|
10.
|
|
|
The file %1 does not exist!
|
|
|
|
|
Fajl %1 ne postoji.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:199
|
|
|
11.
|
|
|
The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!
|
|
|
|
|
Fajl %1 nije partija K‑skočikocke.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:213
|
|
|
12.
|
|
|
There was an error loading file
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Greška pri učitavanju fajla
%1 |
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:228
|
