|
|
8.
|
|
|
game saved as %1
|
|
|
|
|
spillet lagret som %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
spelet lagra som %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kjumpingcube in Ubuntu Jaunty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:178
|
|
|
9.
|
|
|
There was an error in saving file 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det oppsto en feil ved lagring av fila
%1 |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved lagring av fil
%1 |
|
|
Norwegian Nynorsk
kjumpingcube in Ubuntu Jaunty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:183
|
|
|
10.
|
|
|
The file %1 does not exist!
|
|
|
|
|
Fila %1 finnes ikke!
|
|
Translated by
Øyvind A. Holm
|
|
Reviewed by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila %1 finst ikkje.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kjumpingcube in Ubuntu Jaunty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:199
|
|
|
11.
|
|
|
The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!
|
|
|
|
|
Fila %1 er ikke en spillefil for KJumpingCube.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fila %1 er ikkje ei spelfil for KJumpingCube.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kjumpingcube in Ubuntu Jaunty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:213
|
|
|
12.
|
|
|
There was an error loading file
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Det oppsto en feil ved lasting av fila
%1 |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved lasting av fil
%1 |
|
|
Norwegian Nynorsk
kjumpingcube in Ubuntu Jaunty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:228
|
|
|
13.
|
|
|
stopped activity
|
|
|
|
|
stoppet aktivitet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
stoppa aktivitet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kjumpingcube in Ubuntu Jaunty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:239
|
|
|
14.
|
|
|
Winner is Player %1!
|
|
|
|
|
Vinner er spiller %1!
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vinnaren er spelar %1!
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kjumpingcube in Ubuntu Jaunty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:262
|
|
|
15.
|
|
|
Winner
|
|
|
|
|
Vinner
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vinnar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kjumpingcube in Ubuntu Jaunty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Winner
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kjumpingcube in Ubuntu Jaunty package "kdegames" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:263
|
|
|
16.
|
|
|
Performing move.
|
|
|
|
|
Utfører trekk.
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:279
|
|
|
17.
|
|
|
Computing next move.
|
|
|
|
|
Tenker på neste trekk.
|
|
Translated and reviewed by
Øyvind A. Holm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tenkjer på neste trekk.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kjumpingcube in Ubuntu Jaunty package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:285
|
