|
4.
|
|
|
Stop the computer's calculation of its current move and force it to move immediately
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:112
|
|
5.
|
|
|
New Game
|
|
|
|
新しいゲーム
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:129
|
|
6.
|
|
|
The file %1 exists.
Do you want to overwrite it?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ファイル <filename>%1</filename> は存在します。
上書きしますか?
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:155
|
|
7.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
上書きする
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:157
|
|
8.
|
|
|
game saved as %1
|
|
|
|
%1 にゲームを保存しました
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:178
|
|
9.
|
|
|
There was an error in saving file
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ファイル保存中にエラー
%1
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:183
|
|
10.
|
|
|
The file %1 does not exist!
|
|
|
|
ファイル <filename>%1</filename> は存在しません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:199
|
|
11.
|
|
|
The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!
|
|
|
|
ファイル <filename>%1</filename> は KJumpingCube ファイルではありません。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:213
|
|
12.
|
|
|
There was an error loading file
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ファイル読み込み中にエラー
%1
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:228
|
|
13.
|
|
|
stopped activity
|
|
|
|
活動を停止
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:239
|