Ubuntu
kdegames package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kjumpingcube”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
13 → 22 of 55 results First • • • Last
13.
stopped activity
活動を停止
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in kjumpingcube.cpp:239
14.
Winner is Player %1!
プレイヤー %1 の勝ち!
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kjumpingcube.cpp:262
15.
Winner
勝者
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kjumpingcube.cpp:263
16.
Performing move.
移動中
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in kjumpingcube.cpp:279
17.
Computing next move.
次の移動を計算中
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kjumpingcube.cpp:285
18.
General
全般
Translated by Yukiko Bando
Located in kjumpingcube.cpp:297
19.
Tactical one or two player game
1, 2 人用戦略ゲーム
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in main.cpp:32
20.
&Move
Context:
Menu title
移動(&M)
Translated by Yukiko Bando
21.
KJumpingCube
KJumpingCube
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in main.cpp:36
22.
(c) 1998-2000, Matthias Kiefer
(c) 1998-2000, Matthias Kiefer
Translated by Yukiko Bando
Located in main.cpp:38
13 → 22 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Naoya KOJIMA, Yukiko Bando.