|
|
5.
|
|
|
New Game
|
|
|
|
|
Joko berria
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:129
|
|
|
6.
|
|
|
The file %1 exists. 
Do you want to overwrite it? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 fitxategia lehendik dago.
Gainidatzi nahi duzu? |
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:155
|
|
|
7.
|
|
|
Overwrite
|
|
|
|
|
Gainidatzi
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:157
|
|
|
8.
|
|
|
game saved as %1
|
|
|
|
|
jokoa %1bezala gorde da
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:178
|
|
|
9.
|
|
|
There was an error in saving file
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errorea fitxategian gordetzean:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:183
|
|
|
10.
|
|
|
The file %1 does not exist!
|
|
|
|
|
%1 fitxategia ez da existitzen!
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:199
|
|
|
11.
|
|
|
The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!
|
|
|
|
|
%1 fitxategia ez da KJumpingCube joko-fitxategi bat!
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:213
|
|
|
12.
|
|
|
There was an error loading file
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Errorea fitxategia kargatzean
%1 |
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:228
|
|
|
13.
|
|
|
stopped activity
|
|
|
|
|
jarduera gelditu da
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:239
|
|
|
14.
|
|
|
Winner is Player %1!
|
|
|
|
|
Irabazlea %1 jokalaria da!
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:262
|
