Ubuntu
kdegames package

Browsing Esperanto translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kjumpingcube”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
2.
Stop
Haltigi
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Halti
Suggested by Wolfram Diestel
Located in kjumpingcube.cpp:109
7.
Overwrite
Anstataŭigi
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Anstataŭigu
Suggested by Wolfram Diestel
Located in kjumpingcube.cpp:157
8.
game saved as %1
ludo konservita kiel %1
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
ludo sekurigita kiel %1
Suggested by Wolfram Diestel
Located in kjumpingcube.cpp:178
9.
There was an error in saving file
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Okazis eraro dum konservado de dosiero
%1
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Okazis eraro dum sekurigo al la dosiero
%1
Suggested by Wolfram Diestel
Located in kjumpingcube.cpp:183
26.
Ian Wadham
Ian WADHAM
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ian Wadham
Suggested by Wolfram Diestel
Located in main.cpp:42
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni, Wolfram Diestel.