|
|
11.
|
|
|
The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!
|
|
|
|
|
Die Datei %1 ist keine Spieldatei von KJumpingCube!
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:213
|
|
|
12.
|
|
|
There was an error loading file 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Beim Laden der Datei %1
ist ein Fehler aufgetreten. |
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:228
|
|
|
13.
|
|
|
stopped activity
|
|
|
|
|
Aktivität angehalten
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:239
|
|
|
14.
|
|
|
Winner is Player %1!
|
|
|
|
|
Sieger ist Spieler %1!
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:262
|
|
|
15.
|
|
|
Winner
|
|
|
|
|
Gewinner
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:263
|
|
|
16.
|
|
|
Performing move.
|
|
|
|
|
Führe Zug durch.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:279
|
|
|
17.
|
|
|
Computing next move.
|
|
|
|
|
Berechne nächsten Zug.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:285
|
|
|
18.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Allgemein
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kjumpingcube.cpp:297
|
|
|
19.
|
|
|
Tactical one or two player game
|
|
|
|
|
Taktisches Ein- bis Zwei-Personen-Spiel
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:32
|
|
|
20.
|
|
|
&Move
|
| Context: |
|
Menu title
|
|
|
|
|
&Zug
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
