Ubuntu
kdegames package

Browsing Czech translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kjumpingcube”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
5 → 14 of 55 results First • • • Last
5.
New Game
Nová hra
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kjumpingcube.cpp:129
6.
The file %1 exists.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Soubor %1 již existuje.
Přejete si jej přepsat?
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kjumpingcube.cpp:155
7.
Overwrite
Přepsat
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kjumpingcube.cpp:157
8.
game saved as %1
hra uložena jako %1
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kjumpingcube.cpp:178
9.
There was an error in saving file
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nastala chyba při ukládání souboru
%1
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kjumpingcube.cpp:183
10.
The file %1 does not exist!
Soubor %1 neexistuje!
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kjumpingcube.cpp:199
11.
The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!
Soubor %1 není herním souborem KJumpingCube!
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kjumpingcube.cpp:213
12.
There was an error loading file
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nastala chyba při nahrávání souboru
%1
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kjumpingcube.cpp:228
13.
stopped activity
činnost zastavena
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kjumpingcube.cpp:239
14.
Winner is Player %1!
Vítězem je hráč %1!
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kjumpingcube.cpp:262
5 → 14 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Lukáš Tinkl.