Ubuntu
kdegames package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kjumpingcube”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
9 → 18 of 55 results First • • • Last
9.
There was an error in saving file
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hi ha hagut un error en alçar el fitxer
%1
Translated by manutortosa
Located in kjumpingcube.cpp:183
10.
The file %1 does not exist!
El fitxer %1 no existeix!
Translated by manutortosa
Located in kjumpingcube.cpp:199
11.
The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!
El fitxer %1 no és un fitxer del joc KJumpingCube!
Translated by manutortosa
Located in kjumpingcube.cpp:213
12.
There was an error loading file
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hi ha hagut un error en carregar el fitxer
%1
Translated by manutortosa
Located in kjumpingcube.cpp:228
13.
stopped activity
s'ha aturat l'activitat
Translated by manutortosa
Located in kjumpingcube.cpp:239
14.
Winner is Player %1!
El guanyador és el jugador %1!
Translated by manutortosa
Located in kjumpingcube.cpp:262
15.
Winner
Guanyador
Translated by manutortosa
Located in kjumpingcube.cpp:263
16.
Performing move.
S'està fent la jugada.
Translated by manutortosa
Located in kjumpingcube.cpp:279
17.
Computing next move.
S'està computant la següent jugada.
Translated by manutortosa
Located in kjumpingcube.cpp:285
18.
General
General
Translated by manutortosa
Located in kjumpingcube.cpp:297
9 → 18 of 55 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, manutortosa.