Ubuntu
kdegames package

Browsing Arabic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kjumpingcube”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last
1.
Current player:
اللاعب الحالي:
Translated by youss44
Reviewed by Khaled Hosny
Located in kjumpingcube.cpp:78
2.
Stop
(no translation yet)
Located in kjumpingcube.cpp:109
3.
Force the computer to move immediately
(no translation yet)
Located in kjumpingcube.cpp:110
4.
Stop the computer's calculation of its current move and force it to move immediately
(no translation yet)
Located in kjumpingcube.cpp:112
5.
New Game
لعبة جديدة
Translated by youss44
Located in kjumpingcube.cpp:129
6.
The file %1 exists.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
الملف %1 موجود.
هل تريد استبداله؟
Translated and reviewed by abd el rahman Ghareeb
Located in kjumpingcube.cpp:155
7.
Overwrite
اكتب فوقه
Translated by youss44
Reviewed by Khaled Hosny
Located in kjumpingcube.cpp:157
8.
game saved as %1
تم حفظ اللعبة باسم %1
Translated and reviewed by abd el rahman Ghareeb
Located in kjumpingcube.cpp:178
9.
There was an error in saving file
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
حدث خطأ أثناء حفظ الملف
%1
Translated by abd el rahman Ghareeb
Reviewed by Khaled Hosny
Located in kjumpingcube.cpp:183
10.
The file %1 does not exist!
الملف %1 غير موجود!
Translated by abd el rahman Ghareeb
Reviewed by Khaled Hosny
Located in kjumpingcube.cpp:199
1 → 10 of 55 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Phil, abd el rahman Ghareeb, youss44.