Translations by Serdar Soytetir
Serdar Soytetir has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 4. |
&Themes
|
|
| 2008-10-06 |
&Temalar
|
|
| 5. |
Edit Toolbar
|
|
| 2008-10-06 |
Düzenleme Araç Çubuğu
|
|
| 6. |
Count
|
|
| 2009-01-09 |
Sayı
|
|
| 8. |
Zero
|
|
| 2009-01-09 |
Sıfır
|
|
| 10. |
One
|
|
| 2009-01-09 |
Bir
|
|
| 12. |
Two
|
|
| 2009-01-09 |
İki
|
|
| 14. |
Three
|
|
| 2009-01-09 |
Üç
|
|
| 16. |
Four
|
|
| 2009-01-09 |
Dört
|
|
| 18. |
Five
|
|
| 2009-01-09 |
Beş
|
|
| 20. |
Six
|
|
| 2009-01-09 |
Altı
|
|
| 22. |
Seven
|
|
| 2009-01-09 |
Yedi
|
|
| 24. |
Eight
|
|
| 2009-01-09 |
Sekiz
|
|
| 26. |
Nine
|
|
| 2009-01-09 |
Dokuz
|
|
| 28. |
Ten
|
|
| 2009-01-09 |
On
|
|
| 30. |
Eleven
|
|
| 2009-01-09 |
On bir
|
|
| 32. |
Twelve
|
|
| 2009-01-09 |
On iki
|
|
| 34. |
Thirteen
|
|
| 2009-01-09 |
On üç
|
|
| 36. |
Fourteen
|
|
| 2009-01-09 |
On dört
|
|
| 38. |
Fifteen
|
|
| 2009-01-09 |
On beş
|
|
| 40. |
Sixteen
|
|
| 2009-01-09 |
On altı
|
|
| 51. |
Ladders? Trust me!
|
|
| 2008-10-06 |
Merdivenler? Bana güven!
|
|
| 101. |
Get IN There!
|
|
| 2008-10-06 |
Buraya GİR!
|
|
| 104. |
Get me OUT of Here!
|
|
| 2008-10-06 |
Beni Buradan ÇIKAR!
|
|
| 109. |
Party On!
|
|
| 2008-10-06 |
Partiye Devam!
|
|
| 111. |
Cannot Get Up There
|
|
| 2008-10-06 |
Orada Kalamazsın
|
|
| 112. |
They Are Everywhere!
|
|
| 2008-10-06 |
Her Yerdeler!
|
|
| 116. |
Get Going!
|
|
| 2008-10-06 |
Git!
|
|
| 128. |
Do Not Look Down (1)
|
|
| 2008-10-06 |
Aşağıya Bakma (1)
|
|
| 132. |
Do Not Look Down (2)
|
|
| 2008-10-06 |
Aşağıya Bakma (2)
|
|
| 134. |
Do Not Look Down (3)
|
|
| 2008-10-06 |
Aşağıya Bakma (3)
|
|
| 135. |
Drop?
|
|
| 2008-10-06 |
Bırak?
|
|
| 136. |
Help!
|
|
| 2008-10-06 |
Yardım!
|
|
| 146. |
Quick! RUN!
|
|
| 2008-10-06 |
Çabuk! KOŞ!
|
|
| 150. |
Gooood luck!
Mwarrhh hwwarrrr haarrrr!
|
|
| 2008-10-06 |
İyi şanslar!
Hahhhhh hahhhhhh hihihiahhhhh!
|
|
| 182. |
Where is the Roof?
|
|
| 2008-10-06 |
Çatı Nerede?
|
|
| 192. |
Easy Gold
|
|
| 2008-10-06 |
Kolay Altın
|
|
| 202. |
Endless Enemies (1)
|
|
| 2009-01-09 |
Ebedi Düşmanlar (1)
|
|
| 208. |
Infiltration
|
|
| 2008-10-06 |
Giriş
|
|
| 210. |
Endless Enemies (2)
|
|
| 2009-10-07 |
Ebedi Düşmanlar (2)
|
|
| 224. |
Hi!
|
|
| 2008-10-06 |
Merhaba!
|
|
| 225. |
Hi! Welcome to KGoldrunner! The idea of the game is to pick up all the gold nuggets, then climb to the top of the playing area and move up to the next level. A hidden ladder will appear as you collect the last nugget.
The hero, at the top left, is your deputy. To collect the nuggets, just point the mouse where you want him to go. At first gravity takes over and he falls ...
|
|
| 2008-10-06 |
Merhaba! KGoldRunner'a hoşgeldin! Bu oyunun ana fikri tüm altın külçelerini toplayıp oyun alanının en üstüne çıkıp bir sonraki seviyeye geçmektir. Son külçeyi aldıktan sonra gizli bir merdiven ortaya çıkar.
Kahraman sizin oyuncunuzdur. Külçeleri toplamak için sadece fareyi nereye gitmek istiyorsanız oraya işaretleyin. İlk yer çekiminde düşersiniz ...
|
|
| 230. |
You Have ENEMIES!
|
|
| 2008-10-06 |
DÜŞMANLARIN Var!
|
|
| 236. |
Bye ...
|
|
| 2008-10-06 |
Hoşçakal ...
|
|
| 242. |
To kill ...
|
|
| 2008-10-06 |
Öldürmek ...
|
|
| 266. |
He Has The Gold
|
|
| 2008-10-06 |
Altın Onda
|
|
| 276. |
Ride Them Down
|
|
| 2008-10-06 |
Onları Aşağı Sür
|
|
| 298. |
Kill hero
|
|
| 2008-10-06 |
Kahramanı öldür
|
|
| 301. |
Create level
|
|
| 2008-10-06 |
Seviye oluştur
|
|
