Browsing Vietnamese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1120 of 109 results
11.
<qt><p>In a <b>sandbox game</b>, the solution is displayed at the beginning of the game. This is useful to understand the game principles.</p><p>However: after a while, it is not really fun and you should try to start a real game!</p></qt>
(no translation yet)
Located in kbbmainwindow.cpp:109
12.
Done!
Context:
This is the last action of a game to check the result, when the user is done.
(no translation yet)
Located in kbbmainwindow.cpp:115
13.
<qt><ul><li>First, you have to place all the balls on the black box. To guess the right possitions of the balls and see how they interact with laser beams, you should use the lasers that are disposed around the black box.</li><li><b>When you think you are done</b>, you should click here.</li></ul><p>Note that it is possible to click here only if you placed the right number of balls.</p></qt>
(no translation yet)
Located in kbbmainwindow.cpp:116
14.
Give up the game
(no translation yet)
Located in kbbmainwindow.cpp:120
15.
<qt><p>Choose "<b>Solve</b>" if you want to give up the current game. The solution will be displayed.</p><p>If you placed all the balls and do not want to give up, choose "Done!".</p></qt>
(no translation yet)
Located in kbbmainwindow.cpp:121
16.
Move Down
(no translation yet)
Located in kbbmainwindow.cpp:161
17.
Move Up
(no translation yet)
Located in kbbmainwindow.cpp:167
18.
Move Left
(no translation yet)
Located in kbbmainwindow.cpp:173
19.
Move Right
(no translation yet)
Located in kbbmainwindow.cpp:179
20.
Switch Ball or Shoot Laser
(no translation yet)
Located in kbbmainwindow.cpp:185
1120 of 109 results

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lê Hoàng Phương, Nguyễn Ngọc Tuấn.