|
|
53.
|
|
|
Score
|
|
|
|
|
Puan
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kbbscalablegraphicwidget.cpp:122
|
|
|
54.
|
|
|
<qt><p>This is <b>your score</b>. You should try to get the smallest one you can.</p><p>The score increases:<ul><li>with the time : <b>1 point</b> per second.</li><li>with the use of lasers:<ul><li><b>3 points</b> if the laser beam hits a ball or exits at the entry point,</li><li><b>9 points</b> if it exists at another entry point.</li></ul></li></ul></p><p>Your score is set to <b>999</b> at the end of the game if you make a mistake.</p></qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbbscalablegraphicwidget.cpp:123
|
|
|
55.
|
|
|
<qt><p>This is the <b>main game area</b>.</p><ul><li>The <b>black box</b> is in the center.</li><li>On the left, there are the <b>balls</b> you have to place over the black box.</li><li>Around the black box, there are <b>lasers</b> that are replaced by <b>interaction information</b> if you use them.</li></ul></qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbbscalablegraphicwidget.cpp:126
|
|
|
56.
|
|
|
Displays the progress of the tutorial.
|
|
|
|
|
Öğretici oyunun ilerleyişini göster.
|
|
Translated by
Serdar Dalgic
|
|
|
|
Located in
kbbtutorial.cpp:71
|
|
|
57.
|
|
|
Describes what you should do to reach the next tutorial step.
|
|
|
|
|
Bir sonraki öğretici oyun adımına geçmek için ne yapmanız gerektiğini tanımlar.
|
|
Translated by
Serdar Dalgic
|
|
|
|
Located in
kbbtutorial.cpp:93
|
|
|
58.
|
|
|
&Previous
|
| Context: |
|
Previous tutorial step
|
|
|
|
|
&Önceki
|
|
Translated by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
Reviewed by
Mustafa VELİOĞLU
|
|
|
|
Located in
kbbtutorial.cpp:102
|
|
|
59.
|
|
|
Go back to the previous tutorial step.
|
|
|
|
|
Bir önceki öğretici oyun adımına geri dön.
|
|
Translated by
Serdar Dalgic
|
|
|
|
Located in
kbbtutorial.cpp:103
|
|
|
60.
|
|
|
&Next
|
| Context: |
|
Next tutorial step
|
|
|
|
|
&Sonraki
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
kbbtutorial.cpp:106
|
|
|
61.
|
|
|
Go to the next tutorial step.
|
|
|
|
|
Bir sonraki öğretici oyun adımına git.
|
|
Translated by
Serdar Dalgic
|
|
|
|
Located in
kbbtutorial.cpp:107
|
|
|
62.
|
|
|
Welcome!
|
|
|
|
|
Hoş geldiniz!
|
|
Translated by
Serdar Dalgic
|
|
|
|
Located in
kbbtutorial.cpp:169
|
