Ubuntu
kdegames package

Browsing Serbian Ijekavian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kblackbox”
  3. Serbian Ijekavian (sr@ijekavian)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
44 → 53 of 109 results First • • • Last
44.
Sorry, you may not give up the tutorial.
(no translation yet)
Located in kbbmainwindow.cpp:441
45.
Solve
Реши
Translated by Dalibor Djuric
Located in kbbmainwindow.cpp:441
46.
You placed all the balls. Great!
You should now click on "Done!"[nbsp]to end the game and check if you guessed right.
So, do you really want to give up this game?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kbbmainwindow.cpp:444
47.
Give up
Одустајем
Translated by Dalibor Djuric
Located in kbbmainwindow.cpp:444 kbbmainwindow.cpp:446
48.
You should place %1 ball!
You should place %1 balls!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Треба да поставите %1 лопту!
Translated by Dalibor Djuric
Треба да поставите %1 лопте!
Translated by Dalibor Djuric
Треба да поставите %1 лопти!
Translated by Dalibor Djuric
Located in kbbmainwindow.cpp:446
49.
You have placed %1.
You have placed %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Поставили сте %1.
Translated by Dalibor Djuric
Поставили сте %1.
Translated by Dalibor Djuric
Поставили сте %1.
Translated by Dalibor Djuric
Located in kbbmainwindow.cpp:446
50.
Do you really want to give up this game?
Желите ли заиста да одустанете од ове партије?
Translated by Dalibor Djuric
Located in kbbmainwindow.cpp:446
51.
Note: In the sandbox mode,<br />the solution is already displayed.<br />Have fun!
Context:
The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
<html>Напомена: У игри на полигону,<br />рјешење је већ приказано.<br />Забавите се!</html>
Translated by Dalibor Djuric
Located in kbbmainwindow.cpp:456
52.
This will be the end of the current game!
Ово ће бити крај текуће партије!
Translated by Dalibor Djuric
Located in kbbmainwindow.cpp:488
53.
Score
Резултат
Translated by Dalibor Djuric
Located in kbbscalablegraphicwidget.cpp:122
44 → 53 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dalibor Djuric.