|
|
1.
|
|
|
ball(s)
|
| Context: |
|
A number between 1 and 99 is displayed in front of it.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
columns
|
| Context: |
|
A number between 2 and 30 is displayed in front of it.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbblevelconfigurationwidget.cpp:46
|
|
|
3.
|
|
|
rows
|
| Context: |
|
A number between 2 and 30 is displayed in front of it.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbblevelconfigurationwidget.cpp:55
|
|
|
13.
|
|
|
<qt><ul><li>First, you have to place all the balls on the black box. To guess the right possitions of the balls and see how they interact with laser beams, you should use the lasers that are disposed around the black box.</li><li><b>When you think you are done</b>, you should click here.</li></ul><p>Note that it is possible to click here only if you placed the right number of balls.</p></qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:116
|
|
|
22.
|
|
|
Note: You can change<br />the parameters of<br />custom games in the<br />setting dialog.
|
| Context: |
|
The text may not be too wide. So please use some HTML-BR-tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:263
|
|
|
24.
|
|
|
To check if you successful guessed the ball positions, click here!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:299
|
|
|
29.
|
|
|
1 ball too much!
|
|
|
|
%1 balls too much!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:316
|
|
|
30.
|
|
|
No more ball to place
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:318
|
|
|
44.
|
|
|
Sorry, you may not give up the tutorial.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:441
|
|
|
46.
|
|
|
You placed all the balls. Great! 
You should now click on "Done!" [nbsp]to end the game and check if you guessed right.
So, do you really want to give up this game? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:444
|
