|
|
12.
|
|
|
Done!
|
| Context: |
|
This is the last action of a game to check the result, when the user is done.
|
|
|
|
|
Færdig!
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:115
|
|
|
13.
|
|
|
<qt><ul><li>First, you have to place all the balls on the black box. To guess the right possitions of the balls and see how they interact with laser beams, you should use the lasers that are disposed around the black box.</li><li><b>When you think you are done</b>, you should click here.</li></ul><p>Note that it is possible to click here only if you placed the right number of balls.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><ul><li>Først skal du placere alle bolde på den sorte boks. For at gætte boldenes rigtige positioner og se hvordan de interagerer med laserstråler bør du bruge laserne som er anbragt rundt om den sorte boks.</li> <li><b>Når du mener du er færdig</b> skal du klikke her.</li></ul> <p>Bemærk at det kun er muligt at klikke her hvis du har placeret det rigtige antal bolde.</p></qt>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:116
|
|
|
14.
|
|
|
Give up the game
|
|
|
|
|
Opgiv spillet
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:120
|
|
|
15.
|
|
|
<qt><p>Choose "<b>Solve</b>" if you want to give up the current game. The solution will be displayed.</p><p>If you placed all the balls and do not want to give up, choose "Done!".</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Vælg "<b>Løs</b>" hvis du ønsker at opgive det nuværende spil. Løsningen vil blive vist.</p><p>Hvis du placerede alle boldene og ikke ønsker at opgive vælges "Færdig!".</p></qt>
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:121
|
|
|
16.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
|
Flyt ned
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:161
|
|
|
17.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
|
Flyt op
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:167
|
|
|
18.
|
|
|
Move Left
|
|
|
|
|
Flyt til venstre
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:173
|
|
|
19.
|
|
|
Move Right
|
|
|
|
|
Flyt til højre
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:179
|
|
|
20.
|
|
|
Switch Ball or Shoot Laser
|
|
|
|
|
Skift bold eller affyr laser
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:185
|
|
|
21.
|
|
|
Switch Marker
|
|
|
|
|
Skift markør
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
kbbmainwindow.cpp:191
|
