Ubuntu
kdegames package

Browsing Italian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kbattleship”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 86 results First • Previous • • Last
1.
Your opponent is now known as %1
Il tuo rivale si fa chiamare %1
Translated by Andrea Celli
Located in playerentity.cpp:167
2.
Your opponent disconnected from the game
Il tuo rivale si è scollegato dalla partita
Translated by Andrea Celli
Located in playerentity.cpp:172
3.
Single Player
Giocare da soli
Translated by Andrea Celli
Located in simplemenu.cpp:46
4.
Host Network Game
Ospitare partita in rete
Translated by Andrea Celli
Located in simplemenu.cpp:47
5.
Connect to Network Game
Collegarsi ad una partita in rete
Translated by Andrea Celli
Located in simplemenu.cpp:48
6.
Remote player
Giocatore remoto
Translated by Andrea Celli
Located in simplemenu.cpp:134 simplemenu.cpp:151
7.
KBattleship
KBattleship
Translated and reviewed by Andrea Celli
Located in main.cpp:24
8.
The KDE Battleship clone
Un clone di Battaglia Navale per KDE
Translated by Andrea Celli
Located in main.cpp:25
9.
(c) 2000-2005 Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin
(c) 2007 Paolo Capriotti
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(c) 2000-2005 Nikolas Zimmermann, Daniel Molkentin
(c) 2007 Paolo Capriotti
Translated by Andrea Celli
Located in main.cpp:26
10.
Paolo Capriotti
Paolo Capriotti
Translated by Andrea Celli
Located in main.cpp:29
1 → 10 of 86 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Celli, Andrea Celli.