Ubuntu
kdegames package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kbattleship”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
52 → 61 of 86 results First • • • Last
52.
Hits
Tocados
Translated by mvillarino
Located in playfield.cpp:164 playfield.cpp:186
53.
Misses
Augas
Translated by mvillarino
Located in playfield.cpp:165 playfield.cpp:187
54.
You win!
Gañaches!
Translated by Xosé
Located in playfield.cpp:205
55.
You win. Excellent!
Gañaches. Moi ben!
Translated by Mvillarino
Located in playfield.cpp:207
56.
You lose.
Perdiches.
Translated by Xosé
Located in playfield.cpp:211
57.
You lose. Try harder next time!
Perdiches. Outra vez será!
Translated by Xosé
Located in playfield.cpp:213
58.
Change Nickname
Trocar o alcume
Translated by mvillarino
Located in playfield.cpp:223
59.
Enter new nickname:
Escribe un novo alcume:
Translated by Mvillarino
Located in playfield.cpp:223
60.
Restart game
Reiniciar a partida
Translated by mvillarino
Located in playfield.cpp:244
61.
Your opponent has requested to restart the game. Do you accept?
O teu contrincante solicitou reiniciar a partida. Aceptas?
Translated by Mvillarino
Located in playfield.cpp:245
52 → 61 of 86 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorge Baz López, Mvillarino, Xosé, mvillarino.