|
|
27.
|
|
|
This is a regular field of the backgammon board. 
Checkers can be placed on this field and if the current state of the game and the dice permit this, they can be moved by dragging them to their destination or by using the 'short move' feature. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
这是西洋双陆棋的常规区域。
棋子一般放置在此区域，如果游戏当前状态和骰子面值允许，它们可通过拖放或者“短程移动”来移动到其目的地。 |
|
Translated and reviewed by
Zong Yaotang
|
|
|
|
Located in
kbgboard.cpp:1633
|
|
|
28.
|
|
|
This part of the backgammon board is the home.
Depending on the direction of the game, one of the homes contains the dice and the other one contains checkers that have been moved off the board. Checkers can never be moved away from the home. If this home contains the dice and the current state of the game permits this, double clicking on the dice will roll them. Moreover, the cube might be placed on the home bar and if it can be doubled, double clicking it will do so. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
此部分西洋双陆棋盘是老家。
根据游戏的方向，一方老家放有骰子而另一方老家放有已被移出棋盘的棋子。棋子决不可以从老家移走。如果此老家放有骰子并且当前游戏状态允许，在骰子上双击将会投掷它们。此外，立方体可被放置在老家棋盘条上，如果它可以被加两倍，双击它即可。 |
|
Translated and reviewed by
Zong Yaotang
|
|
|
|
Located in
kbgboard.cpp:1647
|
|
|
29.
|
|
|
Open Board
|
|
|
|
|
打开棋盘
|
|
Translated and reviewed by
Zong Yaotang
|
|
|
|
Located in
kbg.cpp:78
|
|
|
30.
|
|
|
FIBS
|
|
|
|
|
FIBS
|
|
Translated and reviewed by
Zong Yaotang
|
|
|
|
Located in
kbg.cpp:79
|
|
|
31.
|
|
|
GNU Backgammon (Experimental)
|
|
|
|
|
GNU 西洋双陆棋(试验性)
|
|
Translated and reviewed by
Zong Yaotang
|
|
|
|
Located in
kbg.cpp:80
|
|
|
32.
|
|
|
Next Generation (Experimental)
|
|
|
|
|
下一代(试验性)
|
|
Translated and reviewed by
Zong Yaotang
|
|
|
|
Located in
kbg.cpp:81
|
|
|
33.
|
|
|
FIBS Home
|
|
|
|
|
FIBS 主页
|
|
Translated and reviewed by
Zong Yaotang
|
|
|
|
Located in
kbg.cpp:83
|
|
|
34.
|
|
|
Backgammon Rules
|
|
|
|
|
西洋双陆棋规则
|
|
Translated and reviewed by
Zong Yaotang
|
|
|
|
Located in
kbg.cpp:86
|
|
|
35.
|
|
|
&Engine
|
|
|
|
|
引擎(&E)
|
|
Translated and reviewed by
Zong Yaotang
|
|
|
|
Located in
kbg.cpp:108
|
|
|
36.
|
|
|
Double Cube
|
|
|
|
|
加倍立方体
|
|
Translated and reviewed by
Zong Yaotang
|
|
|
|
Located in
kbg.cpp:124
|
