Ubuntu
kdegames package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “desktop-kdegames”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
61 → 70 of 300 results First • • • Last
61.
Diamonds are moving.
Context:
Comment
Diamantes em movimento.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Diamantes estão sendo movidos
Suggested by André Gondim
Located in kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:271
62.
Game over
Context:
Name
Fim do jogo
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Fim de jogo
Suggested by André Gondim
Located in kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:321 klickety/klickety.notifyrc:188
63.
Time is up.
Context:
Comment
Tempo esgotado.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
Located in kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:369 klickety/klickety.notifyrc:236
64.
KDiamond Default Theme
Context:
Name
Tema padrão do KDiamond
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
In upstream:
Tema padrão do KDiamante
Suggested by André Gondim
65.
Default theme for KDiamond.
Context:
Description
Tema padrão do KDiamond para o KDE4
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
In upstream:
Tema padrão do KDiamante para o KDE4
Suggested by André Gondim
66.
Black and Red
Context:
Name
Preto e vermelho
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kfourinline/grafix/default.desktop:2
67.
True Reflection
Context:
Name
Reflexo verdadeiro
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kfourinline/grafix/gray_reflection.desktop:2
68.
Yellow and Red
Context:
Name
Amarelo e vermelho
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kfourinline/grafix/yellow.desktop:2
69.
Yellow and Red Reflection
Context:
Name
Amarelo e vermelho com reflexo
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kfourinline/grafix/yellow_reflection.desktop:2
70.
KFourInLine
Context:
Name
KFourInLine
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in kfourinline/kfourinline.desktop:2
61 → 70 of 300 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Jonathan Riddell, Luiz Fernando Ranghetti, Rhodney Cezar Moré, Valmar Neves.