|
|
291.
|
|
|
<h3>Slopes</h3>Slopes are slanted areas of ground that push the ball in the direction that they slope. This direction is shown when you choose <u>Hole->Show Info</u>.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
<h3>Κλίσεις</h3>Κεκλιμένες περιοχές του εδάφους που ωθούν την μπάλα στην κατεύθυνση της κλίσης τους. Η κατεύθυνση εμφανίζεται όταν επιλέξετε <u>Τρύπα->Εμφάνιση πληροφοριών</u>.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:476
|
|
|
292.
|
|
|
Hit the ball onto the slope and let it roll into cup.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Χτυπήστε την μπάλα στην κλίση και αφήστε την να κυλίσει στο κύπελλο.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:522
|
|
|
293.
|
|
|
Try out these different types of slopes.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Δοκιμάστε διαφορετικούς τύπους κλίσεων.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:587
|
|
|
294.
|
|
|
The steepness of a slope is shown when you choose <u>Hole->Show Info</u>. Steepness goes from 8 (steepest) to 1 (shallowest).
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Το πόσο απότομη είναι μια κλίση εμφανίζεται αν επιλέξετε <u>Τρύπα->Εμφάνιση πληροφοριών</u>. Η διαβάθμιση είναι από 8 (πιο απότομο) έως 1 (ομαλότερο).
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:717
|
|
|
295.
|
|
|
<h3>Walls</h3>Bounce the ball off of the red walls.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
<h3>Τοίχοι</h3>Αναπηδήστε την μπάλα στους κόκκινους τοίχους.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:791
|
|
|
296.
|
|
|
<h3>Sand</h3>Sand is yellow, and slows your ball down.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
<h3>Άμμος</h3>Η άμμος είναι κίτρινη, και επιβραδύνει την μπάλα.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:890
|
|
|
297.
|
|
|
<h3>Puddles (Water)</h3>Hitting into a puddle (blue) adds a penalty stroke to your score, and your ball is placed outside the puddle.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
<h3>Λίμνες (νερό)</h3>Χτυπώντας μέσα από μια λίμνη (μπλε) προσθέτει μια δυσκολία στο βαθμό χτυπήματος και η μπάλα τοποθετείται εκτός της λίμνης.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:936
|
|
|
298.
|
|
|
<h3>Windmills</h3>Windmills (brown base with moving arm) have brown walls (or half walls). The windmill arm's speed may vary by hole.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
<h3>Ανεμόμυλοι</h3>Οι ανεμόμυλοι έχουν καφέ τοίχους (ή μισούς τοίχους). Η ταχύτητα του βραχίονα του ανεμόμυλου διαφοροποιείται από τρύπα σε τρύπα.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:865
|
|
|
299.
|
|
|
<h3>Black Holes</h3>Black Holes transport the ball to their exit, and eject it at a speed directly relational to the speed your ball was going. Choose <u>Hole->Show Info</u> to see which Black Hole goes to which exit and the direction the ball will come out at.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
<h3>Μαύρες τρύπες</h3>Οι Μαύρες τρύπες μεταφέρουν την μπάλα στην έξοδό τους, με την ίδια ταχύτητα με την οποία μπήκε, Επιλέξτε <u>Τρύπα->Εμφάνιση πληροφοριών</u> για να δείτε ποια έξοδος αντιστοιχεί στην κάθε Μαύρη τρύπα και την κατεύθυνση που θα ακολουθήσει η μπάλα κατά την έξοδό της.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:928
|
|
|
300.
|
|
|
<h3>Floaters</h3>Floaters are moving platforms that carry a ball that lands on it. Floaters' speeds vary.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
<h3>Πλωτήρες</h3>Οι πλωτήρες είναι κινούμενες πλατφόρμες που μεταφέρουν την μπάλα που θα προσγειωθεί πάνω τους. Οι ταχύτητά τους ποικίλει.
|
|
Translated by
Toussis Manolis
|
|
|
|
Located in
kolf/tutorial.kolf:1144
|
