Ubuntu
kdegames package

Browsing Turkish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “atlantik”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
131 → 139 of 139 results First • • Next • Last
131.
Accept
Kabul Et
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Ömer Fadıl USTA
In upstream:
Kabul et
Suggested by Ömer Fadıl USTA
Located in libatlantikui/trade_widget.cpp:138
132.
%1 out of %2 players accept current trade proposal.
%2 oyuncunun %1 i geçerli olan ticaret teklifini kabul etti.
Translated and reviewed by Ömer Fadıl USTA
Located in libatlantikui/trade_widget.cpp:146 libatlantikui/trade_widget.cpp:219
133.
gives
Context:
gives is transitive ;)
verdi
Translated by Ömer Fadıl USTA
Located in libatlantikui/trade_widget.cpp:180
134.
Trade proposal was rejected by %1.
Ticaret teklifi %1 tarafından reddedildi.
Translated and reviewed by Ömer Fadıl USTA
Located in libatlantikui/trade_widget.cpp:235
135.
Trade proposal was rejected.
Ticaret teklifi reddedildi.
Translated and reviewed by Ömer Fadıl USTA
Located in libatlantikui/trade_widget.cpp:237
136.
Remove From Trade
Ticaretten çıkart
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Ömer Fadıl USTA
In upstream:
Ticaretten çıkar
Suggested by Ömer Fadıl USTA
Located in libatlantikui/trade_widget.cpp:357
137.
&Move
 
i18n: file atlantikui.rc line 7
&Taşı
Translated and reviewed by Ömer Fadıl USTA
Located in rc.cpp:6
138.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Ömer Fadıl USTA
Located in _translatorinfo.cpp:1 _translatorinfo.cpp:1
139.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Ömer Fadıl USTA
Located in _translatorinfo.cpp:3 _translatorinfo.cpp:3
131 → 139 of 139 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Muhammet Kara, Mustafa Agâh Öztürk, ubuntuki, Ömer Fadıl USTA.