Translations by Sahran
Sahran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
&Color
|
|
| 2011-09-05 |
رەڭ(&C)
|
|
| 3. |
&Bold
|
|
| 2011-09-05 |
توم(&B)
|
|
| 4. |
&Italic
|
|
| 2011-09-05 |
يانتۇ(&I)
|
|
| 5. |
&Underline
|
|
| 2011-09-05 |
ئاستى سىزىق(&U)
|
|
| 6. |
Align &Left
|
|
| 2011-09-05 |
سولغا توغرىلا(&L)
|
|
| 8. |
Align &Right
|
|
| 2011-09-05 |
ئوڭغا توغرىلا(&R)
|
|
| 10. |
&Align
|
|
| 2011-09-05 |
توغرىلا(&A)
|
|
| 11. |
&Font
|
|
| 2011-09-05 |
خەت نۇسخا(&F)
|
|
| 12. |
Font &Size
|
|
| 2011-09-05 |
خەت نۇسخا چوڭلۇقى(&S)
|
|
| 15. |
Edit %1
|
|
| 2011-09-05 |
%1 نى تەھرىرلەش
|
|
| 23. |
Object name
|
|
| 2011-09-05 |
ئوبيېكت ئاتى
|
|
| 46. |
Step
|
|
| 2011-09-05 |
قەدەم
|
|
| 49. |
Original author
|
|
| 2011-09-05 |
ئەسلى ئاپتور
|
|
| 50. |
Carsten Niehaus
|
|
| 2011-09-05 |
Carsten Niehaus
|
|
| 52. |
Document to open
|
|
| 2011-09-05 |
ئاچىدىغان پۈتۈك
|
|
| 53. |
Delete %1
|
|
| 2011-09-05 |
%1 ئۆچۈر
|
|
| 56. |
<unnamed>
|
|
| 2011-09-05 |
<ئاتسىز>
|
|
| 57. |
%1: %2
|
|
| 2011-09-05 |
%1: %2
|
|
| 61. |
Palette
|
|
| 2011-09-05 |
رەڭ تاختىسى
|
|
| 62. |
Pointer
|
|
| 2011-09-05 |
قەلەم
|
|
| 64. |
Show text
|
|
| 2011-09-05 |
تېكىست كۆرسەت
|
|
| 66. |
Back
|
|
| 2011-09-05 |
كەينى
|
|
| 67. |
Forward
|
|
| 2011-09-05 |
ئالدى
|
|
| 70. |
Open in browser
|
|
| 2011-09-05 |
كۆرگۈدە ئاچ
|
|
| 71. |
Documentation
|
|
| 2011-09-05 |
قوللانمىلار
|
|
| 76. |
Wikipedia
|
|
| 2011-09-05 |
ۋىكىپېدىيە
|
|
| 82. |
Create %1
|
|
| 2011-09-05 |
%1 قۇر
|
|
| 83. |
Move %1
|
|
| 2011-09-05 |
%1 يۆتكە
|
|
| 91. |
Redo
|
|
| 2011-09-05 |
قايتىلا
|
|
| 92. |
Undo
|
|
| 2011-09-05 |
يېنىۋال
|
|
| 93. |
&Delete
|
|
| 2011-09-05 |
ئۆچۈر(&D)
|
|
| 94. |
&Run
|
|
| 2011-09-05 |
ئىجرا قىل(&R)
|
|
| 95. |
Execute the program
|
|
| 2011-09-05 |
پروگراممىنى ئىجرا قىلىدۇ
|
|
| 96. |
Run: Execute the program
|
|
| 2011-09-05 |
ئىجرا قىلىش: بۇ پروگراممىنى ئىجرا قىلىدۇ
|
|
| 107. |
The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
|
|
| 2011-09-05 |
ھۆججەت «%1» مەۋجۇت. قاپلامسىز؟
|
|
| 113. |
&Stop
|
|
| 2011-09-05 |
توختا(&S)
|
|
| 118. |
&Undo
|
|
| 2011-09-05 |
يېنىۋال(&U)
|
|
| 119. |
&Undo: %1
|
|
| 2011-09-05 |
يېنىۋال(&U): %1
|
|
| 120. |
Re&do
|
|
| 2011-09-05 |
قايتىلا(&D)
|
|
| 122. |
General
|
|
| 2011-09-05 |
ئادەتتىكى
|
|
| 144. |
Property
|
|
| 2011-09-05 |
خاسلىق
|
|
| 145. |
Value
|
|
| 2011-09-05 |
قىممەت
|
|
| 146. |
false
|
|
| 2011-09-05 |
يالغان
|
|
| 147. |
true
|
|
| 2011-09-05 |
راست
|
|
| 148. |
Properties
|
|
| 2011-09-05 |
خاسلىق
|
|
| 149. |
World
|
|
| 2011-09-05 |
دۇنيا
|
|
| 155. |
Change %1
|
|
| 2011-09-05 |
%1 ئۆزگەرت
|
|
| 162. |
Your names
|
|
| 2011-10-21 |
ئابدۇقادىر ئابلىز، غەيرەت كەنجى
|
|
| 2011-09-05 |
ئابدۇقادىر ئابلىز, غەيرەت كەنجى
|
|
| 163. |
Your emails
|
|
| 2011-09-05 |
sahran.ug@gmail.com, gheyret@gmail.com
|
|
