Translations by Sveinn í Felli
Sveinn í Felli has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Untitled
|
|
| 2009-12-22 |
Ónefnt
|
|
| 2009-10-07 |
Nafnlaust
|
|
| 61. |
Enter search terms here
|
|
| 2009-10-07 |
Sláðu inn leitarorð hérna
|
|
| 62. |
S&earch:
|
|
| 2009-10-07 |
L&eita:
|
|
| 72. |
&Export...
|
|
| 2009-12-22 |
&Flytja út...
|
|
| 73. |
Export to HTML or CSV
|
|
| 2009-12-22 |
Flytja út í HTML eða CSV
|
|
| 74. |
&Properties...
|
|
| 2009-12-22 |
&Eiginleikar...
|
|
| 75. |
Edit document properties
|
|
| 2009-12-22 |
Breyta eiginleikum skjals
|
|
| 76. |
Close the current collection
|
|
| 2009-12-22 |
Loka núverandi safni
|
|
| 77. |
Quit Parley
|
|
| 2009-10-07 |
Hætta í Parley
|
|
| 80. |
Start Practice
|
|
| 2009-12-22 |
Byrja æfingu
|
|
| 90. |
Vocabulary Trainer
|
|
| 2009-12-22 |
Orðaforðaþjálfi
|
|
| 91. |
Parley
|
|
| 2009-10-07 |
Parley
|
|
| 92. |
© 1999-2002 Ewald Arnold
© 2001-2002 The KDE team
© 2004-2007 Peter Hedlund
© 2007-2008 Frederik Gladhorn
|
|
| 2009-10-07 |
© 1999-2002 Ewald Arnold
© 2001-2002 The KDE team
© 2004-2007 Peter Hedlund
© 2007-2008 Frederik Gladhorn
|
|
| 94. |
Frederik Gladhorn
|
|
| 2009-10-07 |
Frederik Gladhorn
|
|
| 95. |
Current Maintainer
|
|
| 2009-10-07 |
Umsjónarmaður
|
|
| 96. |
David Capel
|
|
| 2009-10-07 |
David Capel
|
|
| 97. |
Practice Dialogs
|
|
| 2009-12-22 |
Æfingagluggar
|
|
| 98. |
Avgoustinos Kadis
|
|
| 2009-10-07 |
Avgoustinos Kadis
|
|
| 99. |
Scripting
|
|
| 2009-10-07 |
Skriftun
|
|
| 100. |
Peter Hedlund
|
|
| 2009-10-07 |
Peter Hedlund
|
|
| 102. |
Ewald Arnold
|
|
| 2009-10-07 |
Ewald Arnold
|
|
| 103. |
Original Author
|
|
| 2009-10-07 |
Upprunalegur höfundur
|
|
| 104. |
Lee Olson
|
|
| 2009-10-07 |
Lee Olson
|
|
| 106. |
Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 2009-10-07 |
Anne-Marie Mahfouf
|
|
| 108. |
Jeremy Whiting
|
|
| 2009-10-07 |
Jeremy Whiting
|
|
| 110. |
Markus Büchele
|
|
| 2009-10-07 |
Markus Büchele
|
|
| 112. |
Ramona Knapp
|
|
| 2009-10-07 |
Ramona Knapp
|
|
| 115. |
+[file]
|
|
| 2009-12-22 |
+[skrá]
|
|
| 162. |
Theme
|
|
| 2009-10-07 |
Þema
|
|
| 203. |
;
|
|
| 2009-10-07 |
;
|
|
| 204. |
Original Word
|
|
| 2009-10-07 |
Upprunalegt orð
|
|
| 266. |
Export
|
|
| 2009-10-07 |
Flytja út
|
|
| 277. |
Grammar
|
|
| 2009-10-07 |
Málfræði
|
|
| 321. |
Pronunciation
|
|
| 2009-10-07 |
Framburður:
|
|
| 322. |
Word Type
|
|
| 2009-10-07 |
Orðflokkur
|
|
| 323. |
Synonym
|
|
| 2009-10-07 |
Samheiti
|
|
| 324. |
Antonym
|
|
| 2009-10-07 |
Andheiti
|
|
| 325. |
Example
|
|
| 2009-10-07 |
Dæmi
|
|
| 326. |
Comment
|
|
| 2009-10-07 |
Athugasemd
|
|
| 350. |
;
|
|
| 2009-10-07 |
;
|
|
| 351. |
#
|
|
| 2009-10-07 |
#
|
|
| 352. |
!
|
|
| 2009-10-07 |
!
|
|
| 353. |
|
|
|
| 2009-10-07 |
|
|
|
| 354. |
,
|
|
| 2009-10-07 |
,
|
|
| 357. |
:
|
|
| 2009-10-07 |
:
|
|
| 358. |
::
|
|
| 2009-10-07 |
::
|
|
| 380. |
Script Dialog
|
|
| 2009-12-22 |
Skriftugluggi
|
|
| 422. |
1
|
|
| 2009-10-07 |
1
|
|
| 423. |
2
|
|
| 2009-10-07 |
2
|
|
