Translations by Balázs Úr
Balázs Úr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 12. |
Masculine
|
|
| 2012-09-09 |
Hímnemű
|
|
| 13. |
Feminine
|
|
| 2012-09-09 |
Nőnemű
|
|
| 14. |
Neuter
|
|
| 2012-09-09 |
Semleges nemű
|
|
| 36. |
Synonyms
|
|
| 2012-09-09 |
Szinonimák
|
|
| 61. |
Enter search terms here
|
|
| 2012-09-09 |
Írja be a keresési kifejezéseket ide
|
|
| 64. |
Creates a new vocabulary collection
|
|
| 2012-09-09 |
Új szógyűjtemény létrehozása
|
|
| 65. |
Opens an existing vocabulary collection
|
|
| 2012-09-09 |
Megnyit egy már létező szógyűjteményt
|
|
| 73. |
Export to HTML or CSV
|
|
| 2012-09-09 |
Exportálás HTML vagy CSV formátumba
|
|
| 80. |
Start Practice
|
|
| 2012-09-09 |
Gyakorlás indítása
|
|
| 88. |
&Edit
|
|
| 2012-09-09 |
&Szerkesztés
|
|
| 97. |
Practice Dialogs
|
|
| 2012-09-09 |
Gyakorlás párbeszédablakok
|
|
| 114. |
Start practice instead of editor
|
|
| 2012-09-09 |
Gyakorlás indítása a szerkesztő helyett
|
|
| 170. |
Continue
|
|
| 2012-09-09 |
Folytatás
|
|
| 268. |
Export As
|
|
| 2012-09-09 |
Exportálás mint
|
|
| 323. |
Synonym
|
|
| 2012-09-09 |
Szinonima
|
|
| 366. |
Synonyms of %1:
|
|
| 2012-09-09 |
%1 szinonimája:
|
|
| 392. |
&View
|
|
| 2012-09-09 |
&Nézet
|
|
| 394. |
&Scripts
|
|
| 2012-09-09 |
&Szkriptek
|
|
| 395. |
Editor Toolbar
|
|
| 2012-09-09 |
Szerkesztő eszköztár
|
|
| 397. |
Main Toolbar
|
|
| 2012-09-09 |
Fő eszköztár
|
|
| 399. |
Create a New Collection
|
|
| 2012-09-09 |
Új gyűjtemények létrehozása
|
|
| 400. |
Open an Existing Collection
|
|
| 2012-09-09 |
Létező gyűjtemény megnyitása
|
|
| 401. |
Download New Collections
|
|
| 2012-09-09 |
Új gyűjtemények letöltése
|
|
| 467. |
Total number of entries:
|
|
| 2012-09-09 |
Bejegyzések összesen:
|
|
| 471. |
Theme Details
|
|
| 2012-09-09 |
Témarészletek
|
|
| 472. |
Contact:
|
|
| 2012-09-09 |
Kapcsolat:
|
|
| 473. |
Description:
|
|
| 2012-09-09 |
Leírás:
|
|
| 474. |
Author:
|
|
| 2012-09-09 |
Szerző:
|
|
| 478. |
Hint
|
|
| 2012-09-09 |
Tipp
|
|
| 535. |
Example Sentences
|
|
| 2012-09-09 |
Példamondatok
|
|
| 548. |
Flash Cards
|
|
| 2012-09-09 |
Tanulókártyák
|
|
| 566. |
M&ale:
|
|
| 2012-09-09 |
&Hímnemű:
|
|
| 567. |
F&emale:
|
|
| 2012-09-09 |
&Nőnemű:
|
|
| 573. |
&Modify...
|
|
| 2012-09-09 |
&Módosítás…
|
|
| 616. |
&Author:
|
|
| 2012-09-09 |
&Szerző:
|
|
| 617. |
&Email:
|
|
| 2012-09-09 |
&E-mail:
|
|
| 621. |
A general category into which your document belongs.
|
|
| 2012-09-09 |
Általános kategória, amelybe a dokumentum tartozik.
|
|
| 629. |
GPLv2+ (GNU General Public License version 2 or later)
|
|
| 2012-09-09 |
GPLv2+ (GNU Általános Nyilvános Licenc 2. verzió vagy későbbi)
|
|
| 630. |
&First language:
|
|
| 2012-09-09 |
&Első nyelv:
|
|
| 631. |
&Second language:
|
|
| 2012-09-09 |
&Második nyelv:
|
|
| 632. |
&Setup Grammar Details
|
|
| 2012-09-09 |
&Nyelvtani jellemzők beállítása
|
|
| 634. |
Visible columns in the main editor window.
|
|
| 2012-09-09 |
Látható oszlopok a fő szerkesztőablakban.
|
|
| 642. |
&Create a backup every
|
|
| 2012-09-09 |
&Biztonsági mentés készítése minden
|
|
| 651. |
Keyboard layout for this locale
|
|
| 2012-09-09 |
Billentyűzetkiosztás ehhez a területi beállításhoz
|
|
| 655. |
The number of entries per lesson
|
|
| 2012-09-09 |
A bejegyzések száma leckénként
|
|
| 683. |
When the synonym instead of the word was entered, does it count as correct?
|
|
| 2012-09-09 |
Amikor a szó helyett szinonimát ad meg, számolja helyesnek?
|
|
| 688. |
Toggle display of the search bar.
|
|
| 2012-09-09 |
A keresősáv megjelenítésének ki-be kapcsolása.
|
|
| 690. |
Show/hide the lesson column.
|
|
| 2012-09-09 |
Az lecke oszlop megjelenítése/elrejtése.
|
|
| 691. |
Show/hide the active column.
|
|
| 2012-09-09 |
Az aktív oszlop megjelenítése/elrejtése.
|
|
| 693. |
How the main window is divided.
|
|
| 2012-09-09 |
A főablak felosztási módja.
|
|
