Translations by Lie Ex
Lie Ex has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Marble Desktop Globe
|
|
| 2008-10-05 |
Marble 桌面地球仪
|
|
| 2. |
A World Atlas.
|
|
| 2008-10-05 |
世界地图集。
|
|
| 3. |
(c) 2007, 2008, 2009
|
|
| 2009-01-08 |
(c) 2007、2008、2009
|
|
| 4. |
Torsten Rahn
|
|
| 2008-10-05 |
Torsten Rahn
|
|
| 5. |
Original Author, Developer and Maintainer
|
|
| 2008-10-05 |
原作者、开发者和维护者
|
|
| 6. |
Inge Wallin
|
|
| 2008-10-05 |
Inge Wallin
|
|
| 7. |
Co-maintainer and Architect
|
|
| 2008-10-05 |
联合维护者和架构师
|
|
| 8. |
Make a time measurement to check performance
|
|
| 2008-10-05 |
进行时间测试检查运行性能
|
|
| 9. |
Check speed of gps drawing
|
|
| 2008-10-05 |
检查 GPS 绘制速度
|
|
| 10. |
Show frame rate
|
|
| 2008-10-05 |
显示帧速率
|
|
| 11. |
Enable tab to show the current location
|
|
| 2008-10-05 |
启用显示当前位置的标签
|
|
| 12. |
Enable tab to see gpxFileView
|
|
| 2008-10-05 |
启用查看 GPX 文件视图的标签
|
|
| 13. |
Position: %1
|
|
| 2008-10-05 |
位置：%1
|
|
| 14. |
Altitude: %1
|
|
| 2008-10-05 |
高度：%1
|
|
| 15. |
marble_part
|
|
| 2008-10-05 |
marble_part
|
|
| 16. |
A Desktop Globe
|
|
| 2008-10-05 |
桌面地球仪
|
|
| 17. |
*.gpx *.kml|All Supported Files
*.gpx|GPS Data
*.kml|Google Earth KML
|
|
| 2008-10-05 |
*.gpx *.kml|所有支持的文件
*.gpx|GPS 数据
*.kml|Google Earth KML
|
|
| 18. |
Open File
|
|
| 2008-10-05 |
打开文件
|
|
| 19. |
Images *.jpg *.png
|
|
| 2009-01-08 |
图像文件 *.jpg *.png
|
|
| 2008-10-05 |
图像文件(*.jpg *.png)
|
|
| 2008-10-05 |
图像文件(*.jpg *.png)
|
|
| 20. |
Export Map
|
|
| 2008-10-05 |
导出地图
|
|
| 21. |
Marble
|
|
| 2008-10-05 |
Marble
|
|
| 22. |
An error occurred while trying to save the file.
|
|
| 2008-10-05 |
试图保存文件时发生了错误。
|
|
| 23. |
Open Map &Data...
|
|
| 2008-10-05 |
打开地图数据(&D)...
|
|
| 24. |
&Import Map Data...
|
|
| 2008-10-05 |
导入地图数据(&I)...
|
|
| 25. |
&Add Place
|
|
| 2008-10-05 |
添加位置(&A)
|
|
| 26. |
Panoramio Photos
|
|
| 2008-10-05 |
Panoramio 照片
|
|
| 27. |
&Export Map...
|
|
| 2008-10-05 |
导出地图(&R)...
|
|
| 28. |
&Work Offline
|
|
| 2009-01-08 |
离线工作(&W)
|
|
| 29. |
Current Location
|
|
| 2008-10-05 |
当前位置
|
|
| 30. |
&Copy Map
|
|
| 2008-10-05 |
复制地图(&C)
|
|
| 31. |
C&opy Coordinates
|
|
| 2008-10-05 |
复制坐标(&O)
|
|
| 32. |
&Open Map...
|
|
| 2008-10-05 |
打开地图(&O)...
|
|
| 33. |
Maps...
|
|
| 2008-10-05 |
地图...
|
|
| 34. |
&Download new maps
|
|
| 2008-10-05 |
下载新地图(&D)
|
|
| 35. |
Show &Navigation Panel
|
|
| 2008-10-05 |
显示导航面板(&N)
|
|
| 36. |
Show Navigation Panel
|
|
| 2008-10-05 |
显示导航面板
|
|
| 37. |
&Atmosphere
|
|
| 2008-10-05 |
气压(&A)
|
|
| 38. |
&Clouds
|
|
| 2008-10-05 |
云团(&C)
|
|
| 39. |
S&un Control...
|
|
| 2009-01-08 |
日光控制(&U)...
|
|
| 40. |
Lock Position
|
|
| 2009-01-08 |
锁定位置
|
|
| 41. |
View
|
|
| 2008-10-05 |
查看
|
|
| 42. |
Navigation
|
|
| 2008-10-05 |
导航
|
|
| 43. |
Cache & Proxy
|
|
| 2008-10-05 |
缓存与代理
|
|
| 44. |
Plugins
|
|
| 2008-10-05 |
插件
|
|
| 45. |
Your names
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-05 |
KDE 中国
|
|
| 46. |
Your emails
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-10-05 |
kde-china@kde.org
|
|
