Translations by Lubos Balazovic
Lubos Balazovic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Marble Desktop Globe
|
|
| 2009-10-07 |
Marble Desktop Globe
|
|
| 2. |
A World Atlas.
|
|
| 2009-10-07 |
Atlas sveta.
|
|
| 3. |
(c) 2007, 2008, 2009
|
|
| 2009-10-07 |
(c) 2007, 2008, 2009
|
|
| 4. |
Torsten Rahn
|
|
| 2009-10-07 |
Torsten Rahn
|
|
| 6. |
Inge Wallin
|
|
| 2009-10-07 |
Inge Wallin
|
|
| 9. |
Check speed of gps drawing
|
|
| 2009-10-07 |
Skontrolovať rýchlosť vykresľovania GPS
|
|
| 11. |
Enable tab to show the current location
|
|
| 2009-10-07 |
Zapne záložku na zobrazovanie aktuálnej polohy
|
|
| 12. |
Enable tab to see gpxFileView
|
|
| 2009-10-07 |
Zapne záložku s qpxFileView
|
|
| 13. |
Position: %1
|
|
| 2009-10-07 |
Poloha: %1
|
|
| 14. |
Altitude: %1
|
|
| 2009-10-07 |
Výška: %1
|
|
| 15. |
marble_part
|
|
| 2009-10-07 |
marble_part
|
|
| 16. |
A Desktop Globe
|
|
| 2009-10-07 |
Stolný glóbus
|
|
| 17. |
*.gpx *.kml|All Supported Files
*.gpx|GPS Data
*.kml|Google Earth KML
|
|
| 2009-10-07 |
*.gpx *.kml|Všetky podporované súbory
*.gpx|Údaje z GPS
*.kml|Google Earth KML
|
|
| 18. |
Open File
|
|
| 2009-10-07 |
Otvorenie súboru
|
|
| 19. |
Images *.jpg *.png
|
|
| 2009-10-07 |
Obrázky *.jpg *.png
|
|
| 20. |
Export Map
|
|
| 2009-10-07 |
Export mapy
|
|
| 21. |
Marble
|
|
| 2009-10-07 |
Marble
|
|
| 22. |
An error occurred while trying to save the file.
|
|
| 2009-10-07 |
Pri ukladaní do súboru nastala chyba.
|
|
| 29. |
Current Location
|
|
| 2009-10-07 |
Aktuálna poloha
|
|
| 41. |
View
|
|
| 2009-10-07 |
Pohľad
|
|
| 42. |
Navigation
|
|
| 2009-10-07 |
Navigácia
|
|
| 43. |
Cache & Proxy
|
|
| 2009-10-07 |
Vyrovnávacia pamäť a proxy
|
|
| 44. |
Plugins
|
|
| 2009-10-07 |
Moduly
|
|
| 45. |
Your names
|
|
| 2009-10-07 |
Ľuboš Balážovič
|
|
| 46. |
Your emails
|
|
| 2009-10-07 |
lubos.balazovic@gmail.com
|
|
| 47. |
Moon
|
|
| 2009-10-07 |
Mesiac
|
|
| 49. |
Landing Sites
|
|
| 2009-10-07 |
Miesta pristátia
|
|
| 50. |
Craters
|
|
| 2009-10-07 |
Krátery
|
|
| 51. |
Maria
|
|
| 2009-10-07 |
Mesačné moria
|
|
| 52. |
Other features
|
|
| 2009-10-07 |
Iné objekty
|
|
| 53. |
Places of Interest
|
|
| 2009-10-07 |
Záujmové miesta
|
|
| 54. |
Coordinate Grid
|
|
| 2009-10-07 |
Súradnicová sieť
|
|
| 55. |
Manned landing site
|
|
| 2009-10-07 |
Miesto pristátia s ľudskou posádkou
|
|
| 56. |
Robotic rover
|
|
| 2009-10-07 |
Robotické vozidlo
|
|
| 57. |
Unmanned soft landing
|
|
| 2009-10-07 |
Mäkké pristátie bez ľudskej posádky
|
|
| 58. |
Unmanned hard landing
|
|
| 2009-10-07 |
Tvrdé pristátie bez ľudskej posádky
|
|
| 59. |
Crater, impact crater
|
|
| 2009-10-07 |
Kráter, dopadový kráter
|
|
| 60. |
Mons, mountain
|
|
| 2009-10-07 |
Vrch, pohorie
|
|
| 61. |
Vallis, valley
|
|
| 2009-10-07 |
Údolie, kaňon
|
|
| 62. |
Other
|
|
| 2009-10-07 |
Ostatné
|
|
| 63. |
Selenographic Pole
|
|
| 2009-10-07 |
Mesačný pól
|
|
| 64. |
Precipitation (December)
|
|
| 2009-10-07 |
Zrážky (december)
|
|
| 65. |
A map which shows the average precipitation in December.
|
|
| 2009-10-07 |
Mapa zobrazujúca priemerné decembrové zrážky.
|
|
| 66. |
Terrain
|
|
| 2009-10-07 |
Terén
|
|
| 67. |
Boundaries
|
|
| 2009-10-07 |
Hranice
|
|
| 68. |
Water Bodies
|
|
| 2009-10-07 |
Vodstvo
|
|
| 69. |
Precipitation
|
|
| 2009-10-07 |
Zrážky
|
|
| 70. |
Mountain
|
|
| 2009-10-07 |
Pohorie
|
|
| 71. |
Volcano
|
|
| 2009-10-07 |
Sopka
|
|
| 72. |
Geographic Pole
|
|
| 2009-10-07 |
Zemepisný pól
|
|
