Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Marble Desktop Globe
|
|
| 2009-07-18 |
मारबल डेस्कटाप ग्लोब
|
|
| 2. |
A World Atlas.
|
|
| 2009-07-18 |
विस्व के एटलस.
|
|
| 3. |
(c) 2007, 2008, 2009
|
|
| 2009-07-18 |
(c) 2007, 2008, 2009
|
|
| 4. |
Torsten Rahn
|
|
| 2009-07-18 |
तार्स्तेन रान
|
|
| 6. |
Inge Wallin
|
|
| 2009-07-18 |
इंग वालिन
|
|
| 7. |
Co-maintainer and Architect
|
|
| 2009-07-18 |
सिल्प अउ को-मेंटेनर
|
|
| 8. |
Make a time measurement to check performance
|
|
| 2009-07-18 |
कामकाज जांचे बर समय मापन बनाव
|
|
| 9. |
Check speed of gps drawing
|
|
| 2009-07-18 |
जीपीए ड्राइंग के गति जांचव
|
|
| 10. |
Show frame rate
|
|
| 2009-07-18 |
फ्रेम दर देखाव
|
|
| 11. |
Enable tab to show the current location
|
|
| 2009-07-18 |
अभी हाल के जगह देखाय बर टैब सक्छम करव
|
|
| 12. |
Enable tab to see gpxFileView
|
|
| 2009-07-18 |
जीपीएक्स-फाइलव्यू देखाय बर टैब सक्छम करव
|
|
| 13. |
Position: %1
|
|
| 2009-07-18 |
स्थितिः %1
|
|
| 14. |
Altitude: %1
|
|
| 2009-07-18 |
ऊँचाई: %1
|
|
| 15. |
marble_part
|
|
| 2009-07-18 |
मार्बल_पार्ट
|
|
| 16. |
A Desktop Globe
|
|
| 2009-07-18 |
डेस्कटाप ग्लोब
|
|
| 17. |
*.gpx *.kml|All Supported Files
*.gpx|GPS Data
*.kml|Google Earth KML
|
|
| 2009-07-18 |
*.gpx *.kml|सब्बो समर्थित फाइल मन ल
*.gpx|जीपीएस डाटा
*.kml|गूगल मतलब केएमएल
|
|
| 18. |
Open File
|
|
| 2009-07-18 |
फाइल खोलव
|
|
| 19. |
Images *.jpg *.png
|
|
| 2009-07-18 |
फोटू *.jpg *.png
|
|
| 20. |
Export Map
|
|
| 2009-07-18 |
नक्सा निर्यात करव
|
|
| 21. |
Marble
|
|
| 2009-07-18 |
संगमरमर
|
|
| 22. |
An error occurred while trying to save the file.
|
|
| 2009-07-18 |
फाइल ल सहेजे के समय एक गलती होइस
|
|
| 23. |
Open Map &Data...
|
|
| 2009-07-18 |
नक्सा डाटा खोलव...(&D)
|
|
| 24. |
&Import Map Data...
|
|
| 2009-07-18 |
नक्सा डाटा आयात करव... (&I)
|
|
| 25. |
&Add Place
|
|
| 2009-07-18 |
स्थान जोड़व (&A)
|
|
| 26. |
Panoramio Photos
|
|
| 2009-07-18 |
पैनारोमिक फोटो
|
|
| 29. |
Current Location
|
|
| 2009-07-18 |
अभी हाल के जगह
|
|
| 33. |
Maps...
|
|
| 2009-07-18 |
नक्सा...
|
|
| 41. |
View
|
|
| 2009-07-18 |
दृस्य
|
|
| 42. |
Navigation
|
|
| 2009-07-18 |
नेविगेसन
|
|
| 43. |
Cache & Proxy
|
|
| 2009-07-18 |
कैस अउ प्राक्सी
|
|
| 44. |
Plugins
|
|
| 2009-07-18 |
प्लगइन्स
|
|
| 45. |
Your names
|
|
| 2009-07-18 |
रविसंकर सिरीवास्तव, जी. करूनाकर
|
|
| 46. |
Your emails
|
|
| 2009-07-18 |
raviratlami@aol.in
|
|
| 47. |
Moon
|
|
| 2009-07-18 |
चन्द्रमा
|
|
| 49. |
Landing Sites
|
|
| 2009-07-18 |
लैंडिंग साइट
|
|
| 50. |
Craters
|
|
| 2009-07-18 |
क्रेटर
|
|
| 51. |
Maria
|
|
| 2009-07-18 |
मारिया
|
|
| 52. |
Other features
|
|
| 2009-07-18 |
अऊ दूसर विसेसता
|
|
| 53. |
Places of Interest
|
|
| 2009-07-18 |
दिलचस्प जगह
|
|
| 54. |
Coordinate Grid
|
|
| 2009-07-18 |
कोआर्डिनेट ग्रिड
|
|
| 55. |
Manned landing site
|
|
| 2009-07-18 |
मैन्ड लैंडिंग साइट
|
|
| 56. |
Robotic rover
|
|
| 2009-07-18 |
रोबोटिक रोवर
|
|
| 57. |
Unmanned soft landing
|
|
| 2009-07-18 |
अनमैन्ड साफ्ट लैंडिंग
|
|
| 58. |
Unmanned hard landing
|
|
| 2009-07-18 |
अनमैन्ड हार्ड लैंडिंग
|
|
| 59. |
Crater, impact crater
|
|
| 2009-07-18 |
क्रेटर, इम्पेक्ट क्रेटर
|
|
| 60. |
Mons, mountain
|
|
| 2009-07-18 |
पर्वत
|
|
| 61. |
Vallis, valley
|
|
| 2009-07-18 |
वेलिस, वेली
|
|
| 62. |
Other
|
|
| 2009-07-18 |
अऊ दूसर
|
|
| 64. |
Precipitation (December)
|
|
| 2009-07-18 |
तलछट (दिसम्बर)
|
|
| 66. |
Terrain
|
|
| 2009-07-18 |
मैदान
|
|
