Translations by Jure Repinc
Jure Repinc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Glossary
|
|
| 2006-08-25 |
Slovar
|
|
| 2. |
&Search:
|
|
| 2008-10-23 |
&Išči:
|
|
| 3. |
References
|
|
| 2006-08-25 |
Reference
|
|
| 4. |
Go to '%1'
|
|
| 2008-10-23 |
Pojdi na »%1«
|
|
| 5. |
Lesson %1
|
|
| 2012-09-09 |
%1. lekcija
|
|
| 6. |
Verb
|
|
| 2012-09-09 |
Glagol
|
|
| 7. |
Noun
|
|
| 2012-09-09 |
Samostalnik
|
|
| 8. |
Name
|
|
| 2012-09-09 |
Ime
|
|
| 9. |
Article
|
|
| 2012-09-09 |
Členek
|
|
| 10. |
Adjective
|
|
| 2012-09-09 |
Pridevnik
|
|
| 11. |
Adverb
|
|
| 2012-09-09 |
Prislov
|
|
| 12. |
Pronoun
|
|
| 2012-09-09 |
Zaimek
|
|
| 13. |
Phrase
|
|
| 2012-09-09 |
Fraza
|
|
| 14. |
Numeral
|
|
| 2012-09-09 |
Števnik
|
|
| 16. |
Preposition
|
|
| 2012-09-09 |
Predlog
|
|
| 17. |
Question
|
|
| 2012-09-09 |
Vprašanje
|
|
| 18. |
Ordinal
|
|
| 2012-09-09 |
Vrstilni
|
|
| 19. |
Cardinal
|
|
| 2012-09-09 |
Glavni
|
|
| 20. |
Definite
|
|
| 2012-09-09 |
Določni
|
|
| 21. |
Indefinite
|
|
| 2012-09-09 |
Nedoločni
|
|
| 22. |
Regular
|
|
| 2012-09-09 |
Pravilni
|
|
| 23. |
Irregular
|
|
| 2012-09-09 |
Nepravilni
|
|
| 24. |
Possessive
|
|
| 2012-09-09 |
Svojilni
|
|
| 25. |
Personal
|
|
| 2012-09-09 |
Osebni
|
|
| 26. |
Male
|
|
| 2012-09-09 |
Moški
|
|
| 27. |
Female
|
|
| 2012-09-09 |
Ženski
|
|
| 28. |
Neutral
|
|
| 2012-09-09 |
Srednji
|
|
| 36. |
Verb
|
|
| 2012-09-09 |
Glagol
|
|
| 37. |
Noun
|
|
| 2012-09-09 |
Samostalnik
|
|
| 38. |
Name
|
|
| 2012-09-09 |
Ime
|
|
| 39. |
Article
|
|
| 2012-09-09 |
Členek
|
|
| 40. |
Adjective
|
|
| 2012-09-09 |
Pridevnik
|
|
| 41. |
Adverb
|
|
| 2012-09-09 |
Prislov
|
|
| 42. |
Pronoun
|
|
| 2012-09-09 |
Zaimek
|
|
| 43. |
Phrase
|
|
| 2012-09-09 |
Fraza
|
|
| 44. |
Numeral
|
|
| 2012-09-09 |
Števnik
|
|
| 46. |
Preposition
|
|
| 2012-09-09 |
Predlog
|
|
| 47. |
Question
|
|
| 2012-09-09 |
Vprašanje
|
|
| 48. |
This is not a XDXF document
|
|
| 2012-09-09 |
To ni dokument XDXF
|
|
| 49. |
This is not a KDE Vocabulary document.
|
|
| 2008-10-23 |
To ni dokument z besediščem za KDE.
|
|
| 50. |
Lesson %1
|
|
| 2008-10-23 |
Lekcija %1
|
|
| 51. |
Data for original language missing
|
|
| 2008-10-23 |
Manjkajo podatki za originalni jezik
|
|
| 52. |
Ambiguous definition of language code
|
|
| 2008-10-23 |
Dvoumna definicija kode jezika
|
|
| 53. |
file must be opened first
|
|
| 2008-10-23 |
najprej je potrebno odpreti datoteko
|
|
| 54. |
missing identifier elements from identifiers tag
|
|
| 2012-09-09 |
V oznaki »identifiers« manjkajo elementi »identifier«
|
|
| 55. |
Default Lesson
|
|
| 2012-09-09 |
Privzeta lekcija
|
|
| 56. |
identifier missing id
|
|
| 2012-09-09 |
V elementu »identifier« manjka lastnost »id«
|
|
| 57. |
entry missing id
|
|
| 2012-09-09 |
V vnosu manjka lastnost »id«
|
|
| 59. |
Vocabulary
|
|
| 2012-09-09 |
Besedišče
|
|
| 60. |
This does not appear to be a (K)WordQuiz file
|
|
| 2012-09-09 |
Videti je, da to ni datoteka (K)WordQuiz
|
|
