|
1.
|
|
|
General
|
Context: |
|
@title:group general settings
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Alment
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by
Felis silvestris
|
|
|
Hovedvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
|
Located in
kwordquizprefs.cpp:36
|
|
2.
|
|
|
General Settings
|
Context: |
|
@title:group general settings
|
|
|
|
Generelle innstillingar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Generelle innstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Generelle instillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
kwordquizprefs.cpp:36
|
|
3.
|
|
|
Editor
|
Context: |
|
@title:group editor settings
|
|
|
|
Skriveprogram
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Redigerer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Redigeringsprogram
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by
Kjell Cato Heskjestad
|
|
|
Redigering
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
|
Located in
kwordquizprefs.cpp:39
|
|
4.
|
|
|
Editor Settings
|
Context: |
|
@title:group editor settings
|
|
|
|
Innstillingar for redigerar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinger for redigerer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Redigeringsinnstillinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by
Axel Bojer
|
|
|
Instillinger for redigerer
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
kwordquizprefs.cpp:39
|
|
5.
|
|
|
Quiz
|
Context: |
|
@title:group quiz settings
|
|
|
|
Spørjeleik
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Spørrelek
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kwordquizprefs.cpp:42
|
|
6.
|
|
|
Quiz Settings
|
Context: |
|
@title:group quiz settings
|
|
|
|
Innstillingar for spørjeleik
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinger for spørrelek
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Instillinger for spørrelek
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
kwordquizprefs.cpp:42
|
|
7.
|
|
|
Flashcard
Appearance
|
Context: |
|
@title:group flash appearance settings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Spørjekort-
vising
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Visning av
spørrekort
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Spørrekort
Visning
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
8.
|
|
|
Flashcard Appearance Settings
|
Context: |
|
@title:group flash appearance settings
|
|
|
|
Innstillingar for spørjekortvising
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinger for spørrekortvisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
kwordquizprefs.cpp:45
|
|
9.
|
|
|
Special
Characters
|
Context: |
|
@title:group special character settings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Spesial-
teikn
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Spesial-
tegn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Spesielle
Tegn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
10.
|
|
|
Special Characters
|
Context: |
|
@title:group special character settings
|
|
|
|
Spesialteikn
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Spesialtegn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Spesielle Tegn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
kwordquizprefs.cpp:48
|