|
1.
|
|
|
General
|
Context: |
|
@title:group general settings
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
kwordquizprefs.cpp:36
|
|
2.
|
|
|
General Settings
|
Context: |
|
@title:group general settings
|
|
|
|
Generelle innstillinger
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Generelle innstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Generelt oppsett
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Generelle Brukarval
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
kwordquizprefs.cpp:36
|
|
3.
|
|
|
Editor
|
Context: |
|
@title:group editor settings
|
|
|
|
Redigerer
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriveprogram
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Skrivefelt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Redigering
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
kwordquizprefs.cpp:39
|
|
4.
|
|
|
Editor Settings
|
Context: |
|
@title:group editor settings
|
|
|
|
Innstillinger for redigerer
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar for redigerar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Skrivefeltinnstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Innstillingar for skrivefeltet
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
kwordquizprefs.cpp:39
|
|
5.
|
|
|
Quiz
|
Context: |
|
@title:group quiz settings
|
|
|
|
Spørrelek
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Spørjeleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kwordquizprefs.cpp:42
|
|
6.
|
|
|
Quiz Settings
|
Context: |
|
@title:group quiz settings
|
|
|
|
Innstillinger for spørrelek
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar for spørjeleik
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kwordquizprefs.cpp:42
|
|
7.
|
|
|
Flashcard
Appearance
|
Context: |
|
@title:group flash appearance settings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Visning av
spørrekort
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Spørjekort-
vising
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Spørjekort
Vising
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by
Knut Nordanger
|
|
|
|
8.
|
|
|
Flashcard Appearance Settings
|
Context: |
|
@title:group flash appearance settings
|
|
|
|
Innstillinger for spørrekortvisning
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillingar for spørjekortvising
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kwordquizprefs.cpp:45
|
|
9.
|
|
|
Special
Characters
|
Context: |
|
@title:group special character settings
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Spesial-
tegn
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Spesial-
teikn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Spesielle
teikn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu" by
Knut Nordanger
|
|
|
|
10.
|
|
|
Special Characters
|
Context: |
|
@title:group special character settings
|
|
|
|
Spesialtegn
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Suggestions: |
|
|
Spesialteikn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Spesielle teikn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kwordquiz in Ubuntu Jaunty package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
kwordquizprefs.cpp:48
|