Ubuntu
kdeedu package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kwordquiz”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
4 → 13 of 360 results First • • • Last
4.
Editor Settings
Context:
@title:group editor settings
Muokkaimen asetukset
Translated by Markku Borén
Located in kwordquizprefs.cpp:39
5.
Quiz
Context:
@title:group quiz settings
Kysely
Translated by Markku Borén
Located in kwordquizprefs.cpp:42
6.
Quiz Settings
Context:
@title:group quiz settings
Kyselyasetukset
Translated by Markku Borén
Located in kwordquizprefs.cpp:42
7.
Flashcard
Appearance
Context:
@title:group flash appearance settings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kysymyskortin
ulkonäkö
Translated by Markku Borén
8.
Flashcard Appearance Settings
Context:
@title:group flash appearance settings
Kysymyskortin ulkonäköasetukset
Translated by Markku Borén
Located in kwordquizprefs.cpp:45
9.
Special
Characters
Context:
@title:group special character settings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erikoismerkit
Translated by Markku Borén
10.
Special Characters
Context:
@title:group special character settings
Erikoismerkit
Translated by Markku Borén
Located in kwordquizprefs.cpp:48
11.
Your answer was correct!
Vastasit oikein!
Translated by Markku Borén
Located in qaview.cpp:146 multipleview.cpp:112 flashview.cpp:66
12.
Your answer was incorrect.
Vastasit väärin.
Translated by Markku Borén
Located in qaview.cpp:157 multipleview.cpp:121 flashview.cpp:71
13.
Correct Answer
 
i18n: file: multipleviewbase.ui:558
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
i18n: file: qaviewbase.ui:518
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
i18n: file: multipleviewbase.ui:558
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
i18n: file: qaviewbase.ui:518
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrectHeader)
Oikea vastaus
Translated and reviewed by Ilpo Kantonen
Located in rc.cpp:296 rc.cpp:734 qaview.cpp:155 multipleview.cpp:119 rc.cpp:296 rc.cpp:734
4 → 13 of 360 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ilpo Kantonen, Kim Enkovaara, Lasse Liehu, Markku Borén.