Ubuntu
kdeedu package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kvoctrain”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
31 of 962 results First • • • Last
31.
The blocking time at level %1 should be lower than the expiration time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
レベル %1 においてブロッキングタイムは有効時限よりも短くなければいけません。
Translated by Kimizuka Tomokazu
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
レベル %1 ではブロッキングの期間は有効期限よりも短くなければなりません。
Suggested by Yukiko Bando
Located in common-dialogs/blockoptions.cpp:293
31 of 962 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.