Ubuntu
kdeedu package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “kvoctrain”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
219 → 228 of 962 results First • • • Last
219.
No Picture Selected
画像が未選択です
Translated by Kimizuka Tomokazu
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
画像が選択されていません
Suggested by Yukiko Bando
Located in common-dialogs/languageoptions.cpp:728 common-dialogs/languageoptions.cpp:899
220.
No Picture Selected...
画像が未選択...
Translated by Kimizuka Tomokazu
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
画像が選択されていません...
Suggested by Yukiko Bando
Located in common-dialogs/languageoptions.cpp:732
221.
No picture selected
画像が未選択です
Translated by Kimizuka Tomokazu
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
画像が選択されていません
Suggested by Yukiko Bando
Located in common-dialogs/languageoptions.cpp:763
222.
Picture is invalid
無効な画像です
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in common-dialogs/languageoptions.cpp:994
223.
File does not contain a valid graphics format
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ファイルが有効な画像フォーマットを含んでいません
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in common-dialogs/languageoptions.cpp:995
224.
without name
名前なし
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in common-dialogs/languageoptions.cpp:1037 common-dialogs/languageoptions.cpp:1050
225.
;
;
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in common-dialogs/pasteoptions.cpp:76
226.
#
#
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in common-dialogs/pasteoptions.cpp:77
227.
!
!
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in common-dialogs/pasteoptions.cpp:78
228.
|
|
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu
Located in common-dialogs/pasteoptions.cpp:79
219 → 228 of 962 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kimizuka Tomokazu, Yukiko Bando.