|
|
439.
|
|
|
Resume &Multiple Choice
|
|
|
|
|
המשך שאלות &אמריקאיות
|
|
Translated and reviewed by
Gai Shaked
|
|
|
|
Located in
kvoctrain.cpp:1201
|
|
|
440.
|
|
|
Another Language...
|
|
|
|
|
שפה אחרת...
|
|
Translated and reviewed by
Gai Shaked
|
|
|
|
Located in
kvoctrain.cpp:1232
|
|
|
441.
|
|
|
&Original
|
|
|
|
|
&מקור
|
|
Translated and reviewed by
Gai Shaked
|
|
|
|
Located in
kvoctrain.cpp:1270
|
|
|
442.
|
|
|
&Translation
|
|
|
|
|
&תרגום
|
|
Translated and reviewed by
Gai Shaked
|
|
|
|
Located in
kvoctrain.cpp:1273
|
|
|
443.
|
|
|
&%1. Translation
|
|
|
|
|
&%1. תרגום
|
|
Translated and reviewed by
Gai Shaked
|
|
|
|
Located in
kvoctrain.cpp:1275
|
|
|
444.
|
|
|
Printing...
|
|
|
|
|
מדפיס...
|
|
Translated and reviewed by
Gai Shaked
|
|
|
|
Located in
kvoctrain.cpp:1324
|
|
|
445.
|
|
|
Ready
|
|
|
|
|
מוכן
|
|
Translated and reviewed by
Gai Shaked
|
|
|
|
Located in
kvoctrain.cpp:1332
|
|
|
446.
|
|
|
Sorting is currently turned off for this document. 
Use the document properties dialog to turn sorting on. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
אפשרות המיון במסמך זה כבויוה.
על מנת להפעיל אותה יש להשתמש בחלון מאפייני המסמך. |
|
Translated and reviewed by
Gai Shaked
|
|
|
|
Located in
kvoctraintable.cpp:124
|
|
|
447.
|
|
|
Active, Not in Query
|
| Context: |
|
state of a row
|
|
|
|
|
פעילה, לא בשאילתה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kvoctraintableitem.cpp:75
|
|
|
448.
|
|
|
In Query
|
| Context: |
|
state of a row
|
|
|
|
|
בשאילתה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kvoctraintableitem.cpp:76
|
